akaku akaku akaku yurete
yume no yume no hate he
hanarerare nai

mou nan do mo akirame te wa oshi korosu tabi
ikiba no nai kanjou ga me o samashiteku
kogare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
tooi sonzai da to wakaru yo

ienai kizu kokoro mushibamu dake na noni
yami no (naka ni) ima mo (yadoru) omoi o osae kirenai

akaku akaku akaku yurete
yume no yume no hate he
deatte shimatta unmei ga mawari dasu
dare mo dare mo shiranai himitsu
ochite ochite ochite
mou modore nai tsumi o kizan de mo kitto

kodoku no fuchi aruki nagara sukuwarete ita
donna toki mo kawara nai riaru na hitomi
demo hikari ga mabushii hodo umareru kage wa
fukaku irokoku shinobiyoru yo

futatsu no kodou marude awase kagami no you ni
ni teru ( keredo ) chigau ( itami ) mugen ni tsuduite iku

akaku akaku akaku moe te
subete subete keshi te
kanau koto no nai maboroshi ga ugokidasu
tsuyoku tsuyoku hakanai yoru o
koete koete koete
nogare rare nai tsumi ni oborete mo kitto

akaku akaku akaku yure te
yume no yume no hate he
deatte shimatta unmei ga meguri dasu
dare mo dare mo shira nai himitsu
ochite ochite ochite
mou modore nai tsumi o kizan de mo kitto

Перевод:

Алый цвет, алый цвет, алый цвет, дрожащий....
У мечты, у мечты по краю...
Кроваво-лунная ночь...

Ах, сколько много раз сдавались мы судьбе,
когда на нас злой рок давил.
Но вот мы и сошлись, глаза в глаза впились
и эти чувства родились.
Улыбка светлая невинная твоя -
не омрачит её ничто.
Мы влачим наши дни да и то как получится.
А сердце вновь болит - тяжело,
Пусть, не заметишь ты - извини.
Так темно /я не сплю/ о тебе /вновь грежу/,
Но и ты обо мне вспоминай...

Алый цвет, алый цвет, алый цвет, дрожащий....
У мечты, у мечты по краю...
Загадочная судьба приоткрыла тайн завесу.
Упадём, упадём, не дано вернуться,
И секрет, тот секрет, наш секрет
Те наши прежние грехи смогу я искупить...и что?

Когда пришлось идти вновь одному в пути
была потерена мечта.
Реалистичные и неизменные
меня спасли глаза твои,
Но не отпустит тьма,
пускай и ярок свет,
Тень -это света сторона.
Глубоко внутри меня дремлет тьма,
Как в зеркала гляжу раза два,
что так поставлены - тет-а-тет,
Без конца /печали/ похожи /отличны/,
Туманна отражений река.

Алый цвет, алый цвет, алый цвет... Гореть нам!
Позабыть, позабыть обо всём.
Стирая прежние мечты, незавершённые,
Так похожие на угасшую искру.
Я скольжу, я скольжу сквозь полночь так рьяно,
Пережить, пережить, пережить
Кроваво-лунную ночь, неизбежно тону в череде грехов...

Лишь в мечте, лишь в мечте, лишь в мечте дрожащей,
Весь в крови, весь в крови наш путь счастья,
Загадочная судьба приоткрыла тайн завесу.
Падая, падая, не дано вернуться,
И секрет, тот секрет, наш секрет,
Те наши прежние грехи смогу я искупить...и что?

akaku akaku akaku yurete
yume no yume no hate he
hanarerare nai

mou nan do mo akirame te oshi korosu wa tabi
ikiba no nai kanjou ga me o samashiteku
kogare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
tooi sonzai da to wakaru yo

ienai kizu kokoro mushibamu dake na noni
yami no (naka ni) ima mo (yadoru) omoi o osae kirenai

akaku akaku akaku yurete
yume no yume no hate he
deatte shimatta unmei ga mawari dasu
dare mo dare mo shiranai himitsu
ochite ochite ochite
mou modore nai tsumi o kizan de mo kitto

kodoku no fuchi aruki nagara sukuwarete ita
donna toki mo kawara nai riaru na hitomi
demo hikari ga mabushii hodo umareru kage wa
fukaku irokoku shinobiyoru yo

futatsu no kodou marude awase kagami no you ni
ni teru ( keredo ) chigau ( itami ) mugen ni iku tsuduite

akaku akaku akaku moe te
subete subete keshi te
kanau koto no nai maboroshi ga ugokidasu
tsuyoku tsuyoku hakanai yoru o
koete koete koete
nogare rare nai tsumi ni oborete mo kitto

akaku akaku akaku yure te
yume no yume no hate he
deatte shimatta unmei ga meguri dasu
dare mo dare mo shira nai himitsu
ochite ochite ochite
mou modore nai tsumi o kizan de mo kitto

Translation:

Scarlet, scarlet, scarlet, trembling....
In dreams, in dreams on the edge...
Blood-moon night...

Oh, how many times have we surrendered to fate,
when we are ill fate pushed.
But here we are together, eye to eye dug
and those feelings were born.
Bright innocent smile of yours
don't spoil her nothing.
We continue in our day and how it goes.
And my heart hurts again - hard,
May not see you - sorry.
So dark /I don't sleep/ about you /dreaming again/,
But you and me remember...

Scarlet, scarlet, scarlet, trembling....
In dreams, in dreams on the edge...
A mysterious fate had opened the mysteries of the veil.
Fall, fall, it is not given to return,
And the secret, the secret, our secret
Those of our former sins I can atone for...what?

When I had to go again to one in the way
was a wasted dream.
Realistic and unchanged
saved me thine eyes,
But I won't let go darkness
albeit bright light,
The shadow is of the light side.
Deep inside the darkness lies dormant,
As you look in the mirror once or twice,
so set - tete-a-tete,
Without the end /sorrow/ similar /an excellent/,
Misty river reflections.

Scarlet, scarlet, scarlet... to Burn us!
To forget, to forget everything.
Erasing old dreams, unfinished,
Like a quenched spark.
I glide, I glide through the midnight so zealously,
Worry, worry, worry
Blood-moon night, inevitably drowning in a series of sins...

Only dream, only dream, only dream trembling,
Covered in blood, covered in blood, our path of happiness,
A mysterious fate had opened the mysteries of the veil.
Falling, falling, is not given to return,
And the secret, the secret, our secret,
Those of our former sins I can atone for...what?