Сижу, как царевна-лягушка в болоте,
С каленой стрелою во рту.
Едва не сгубила она на излете
Младую мою красоту.
Какой-то придурок стреляет, не целясь,
Не зная, куда попадет.
Методой такой, лишь на случай надеясь,
Он ищет жену, идиот.

Припев:
Ах, жилье мое - трясина, и поля невдалеке.
Ах, судьба моя, судьбина, мысли все о женихе.

Сижу, как царевна-лягушка в болоте,
С двумями стрелами в зубах.
Вторую стрелу я поймала в полете,
И вот я о двух женихах.
Я глазки, наверно, сострою обоим,
Проблему избранья решив.
В дуэли сойдутся они меж собою,
И лучший останется жив.

Припев.

Когда попадает стрела тебе в спину,
Тут всякое можно сказать.
Но это стрелял настоящий мужчина,
Ага - по полету видать.
Раз в жизни бывает такое везенье -
В три раза превысить мечту!
В награду за все мое долготерпенье
И веру в свою красоту.

Припев.

Тут стрелы и вовсе посыпались градом,
Наверно, придет целый полк.
Вот это удача, вот это награда,
Счастливый мне выпал денек.
Вот, правда, немножко попортили шкурку,
Пускай теперь шубу мне шьют.
Ах, эти негодники, эти придурки,
Ну, пусть они только придут!

Припев.

Вся в стрелах, как ежик, сижу я в болоте,
В буквальном же смысле - прикол.
Девчонки, меня вы, конечно, поймете -
Угу, ни один не пришел.
Обманывать девушек, ах, как не ново,
Мужчины - вот подлый народ!
Будь проклято поле сие Куликово
И 1380-й год!

Am as princess frog in a swamp
With hardened dart in his mouth.
Almost ruined it on the decline
Mladen my beauty .
Some idiot shooting without aiming ,
Not knowing where to hit .
Methods such case only hoping
He is looking for his wife , you idiot.

Chorus:
Oh, my housing - bog and fields nearby.
Ah, my fate , Fate , all thoughts of the bridegroom .

Am as princess frog in a swamp
With two arrows in his teeth.
I caught a second arrow in flight
And here I am about two suitors .
Eyes I probably both quipped ,
Election problem solving .
In a duel they will meet among themselves ,
And the best will remain alive.

Chorus .

When the arrow misses you in the back ,
Then all we can say .
But it shot real man ,
Yeah - on the flight to see.
Once in a lifetime there is luck -
Three times the dream!
As a reward for all my longsuffering
And faith in its beauty.

Chorus .

Here arrows and showered all hail
Probably come a whole regiment .
That's good luck , this is the reward
I had the happy day.
Here , however, a little spoiled skins ,
Now let me sew coat .
Oh, those rascals , these assholes
Well, maybe they just come !

Chorus .

All in booms , like a hedgehog , I was sitting in a swamp
In a literal sense, the same - funny .
Girl, me, you , of course, understand -
Yeah, none came .
Deceive girls , ah, how is not new,
Men - that sneaky people!
Damn these things Kulikovo field
And the year 1380 !