Текст песни Selena - La Puerta Se Cerr? (english Translation)

"the door closed"

---------------------------------------------------------

Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!


---------------------------------------------------------
The door closed; you can't go through anymore
Those sad moments that we spent together
Won't return anymore
I'm going to beg you not to look for my anymore
I'm already tired, i'm fed up with crying so much
I don't want to be your mistress (lover)
Stop insisting, it's enough already
With what you promised and what you didn't do,
I'm not yours anymore
You're wrong, you feel hurt
But get over it because the hurt one
Has always been me
Now go, go, go, go, go
It's too late to get into what happened*
But go, go, go, go, go
The one you thought you had captive
Just got away
*hacer la cuenta-to make the account, e.g.
Make up for something, figure out who was
To blame, etc.

Перевод текста песни Selena - La Puerta Se Cerr? (english Translation)

" закрылась дверь "

-------------------------------------------------- -------

Пожалуйста, помните! этот перевод мой личный труд. иногда бывает трудно перевести дословно с испанского на английский , так что это может звучать неловко в одном languange когда это совершенно
RAL в другом. но я думаю, вы можете получить общее представление !


-------------------------------------------------- -------
Дверь закрылась , вы не можете пройти больше
Эти печальные моменты, которые мы провели вместе
Не вернется больше
Я собираюсь просить вас не искать мой больше
Я уже устал , я сыт по горло плакать столько
Я не хочу быть твоей любовницей ( любовником )
Остановить настаивая , что это уже достаточно
С чем вы обещали и что вы не делали ,
Я не твой больше
Вы ошибаетесь, вы чувствуете боль
Но получить над ним , потому что больно один
Всегда был мне
Теперь иди, иди , иди, иди, иди
Это слишком поздно , чтобы попасть в то, что произошло *
Но ехать, ехать , ехать, ехать , ехать
Тот, вы думали, что в плен
Просто ушел
* Hacer ла Cuenta - сделать учетную запись , например,
Макияж для чего-то , выяснить, кто был
Обвинять и т.д.
Просмотры 100

Текст Selena - La Puerta Se Cerr? (english Translation) Качественный перевод песни La Puerta Se Cerr? (english Translation)
4.7 голосов из 5 - 12 всего

Популярные тексты песен и переводы Selena

Поделись с друзьями: