"Feelings"

---------------------------------------------------------------

Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!

---------------------------------------------------------------
Feelings that I carry with me
are already driving me crazy
I wish I could be in your arms
even though it was only once in a while
Chiquitito* of my life
Don't go drifting away
I carry you here in my heart
You're the only thing I'm thinking about
I pass the nights crying
Because I want, because I want to be with you

*Chiquitito comes from chico and might be translated as "little boy," but that sounds too wierd. The ~ito is meant to convey affection, not "little".

" Чувства "

-------------------------------------------------- -------------

Пожалуйста, помните! Этот перевод является моим личным работы . Иногда бывает трудно перевести дословно с испанского на английский , так что это может звучать неловко в одном languange , когда это совершенно естественно в другом. Но я думаю, что вы можете получить общее представление !

-------------------------------------------------- -------------
Чувства , которые я ношу с собой
уже сводит меня с ума
Я хотел бы быть в твоих руках
хотя это было только раз в то время
Chiquitito * в моей жизни
Не ходите отходит
Я несу тебя здесь в моем сердце
Ты единственное, что я думаю о
Я прохожу ночи плач
Потому что я хочу , потому что я хочу быть с тобой

* Chiquitito происходит от Чико и может быть переведено как " маленький мальчик ", но это звучит слишком странно . ~ Ито подразумевается передать любовь , а не " мало " .