Текст песни Selena - T? Robaste Mi Coraz?n (english Translation)

-----------------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
-----------------------------------------------------------

How did i come to be with you
In your thirsty arms, amor
How nice it is, to find you at last
After so much time alone

How is it that everything looks better when i'm with you?
How is it that nothing is the same?
It can't be, amor, what i feel for you
Is much more than i ever imagined

In an instant i lost my heart
Without realizing it, i gave you all of it
And in my chest i feel a new life
Where before my heart only slept

You, you stole my heart
With your love, with your heart and your soul
I don't want to lose you ever, ever
You, you stole my heart
What can i do?
I feel caught by you
And i don't want to escape from your life

In an instant you've changed everything, my friend
What i was waiting for, finally arrived
What i couldn't find in anyone else
Without expecting it, fell right into my hands*

How is it that everything looks better when i'm with you?
How is it that nothing is the same?
It can't be, amor, what i feel for you
Is much more than i ever imagined



-------------------------------------------------------------
*here's the problem:
The sentence says, "lo que en nadie mas pude encontrar, sin esperar ca? en mis manos,"
Which means, "what i couldn't find in anyone else, suddenly i fell onto my hands."
However, it should read, "lo que en nadie mas pude encontrar sin esperar cay? en mis manos," which means, "what i couldn't find in anyone else suddenly fell into my hands."

Перевод текста песни Selena - T? Robaste Mi Coraz?n (english Translation)

-------------------------------------------------- ---------
Пожалуйста, помните! этот перевод мой личный труд. иногда бывает трудно перевести дословно с испанского на английский , так что это может звучать неловко в одном languange когда это совершенно
RAL в другом. но я думаю, вы можете получить общее представление !
-------------------------------------------------- ---------

Как я пришел , чтобы быть с вами
В вашей жаждой вооружениями, аморфных
Как приятно , чтобы найти вас , наконец,
После только столько времени

Как получается, что все выглядит лучше, когда я с тобой ?
Как получается, что ничего не одно и то же ?
Это не может быть , амор , что я чувствую к тебе
Гораздо больше, чем я когда-либо себе

В одно мгновение я потерял свое сердце
Не осознавая этого , я дал вам все это
И в моей груди я чувствую новую жизнь
Там, где раньше мое сердце только спали

Ты, ты украл мое сердце
С вашей любви , с вашим сердцем и вашей души
Я не хочу потерять тебя никогда, никогда
Ты, ты украл мое сердце
Что я могу сделать?
Я чувствую, поймал Вами
И я не хочу , чтобы убежать от жизни

В одно мгновение вы изменили все , мой друг
То, что я ждал , наконец, прибыл
То, что я не мог найти в ком другом
Не ожидая его , упал прямо в мои руки *

Как получается, что все выглядит лучше, когда я с тобой ?
Как получается, что ничего не одно и то же ?
Это не может быть , амор , что я чувствую к тебе
Гораздо больше, чем я когда-либо себе



-------------------------------------------------- -----------
* вот в чем проблема :
Приговор гласит: « вот дие ан Nadie Рождество Pude encontrar , грех esperar ок ? Ан неправильно Манос , "
Что означает, "что я не мог найти в ком другом , вдруг я упал на моих руках. "
Тем не менее, следует читать : " вот дие ан Nadie Рождество Pude encontrar грех esperar распад ? Ан неправильно Манос ", что означает , "что я не мог найти в любой другой внезапно попал мне в руки . "
Просмотры 122

Текст Selena - T? Robaste Mi Coraz?n (english Translation) Качественный перевод песни T? Robaste Mi Coraz?n (english Translation)
4.7 голосов из 5 - 15 всего

Популярные тексты песен и переводы Selena

Поделись с друзьями: