Закружилась листва золотая.
В розоватой воде на пруду
Словно бабочек легкая стая
С замираньем летит на звезду.

Я сегодня влюблен в этот вечер,
Близок сердцу желтеющий дол.
Отрок-ветер по самые плечи
Заголил на березке подол.

И в душе и в долине прохлада,
Синий сумрак как стадо овец.
За калиткою смолкшего сада
Прозвенит и замрет бубенец.

Я еще никогда бережливо
Так не слушал разумную плоть.
Хорошо бы, как ветками ива,
Опрокинуться в розовость вод.

Хорошо бы, на стог улыбаясь,
Мордой месяца сено жевать...
Где ты, где, моя тихая радость —
Все любя, ничего не желать?

1918

Spun gold foliage.
In pinkish water on the pond
Like butterflies lightweight flock
With a sinking flies at a star.

Today I'm in love tonight
Close to the heart of yellowing dollars.
The boy-the wind on the shoulders
Have sagolj on the birch hem.

And in the soul and in the valley of coolness,
Blue twilight like a flock of sheep.
Beyond the gate, hushed garden
The bell will stay bubenets.

I have never been lean
So not listening to sensible flesh.
Well, as with branches of willow,
Tip over into the pinkness of waters.

It would be good to stack smiling,
Face of the month hay to chew on...
Where are you, where, my quiet joy
All loving, nothing to wish?

1918