муз. В. Берковского
сл. Ю. Левитанского

Каждый выбирает для себя
женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку -
каждый выбирает для себя.

Каждый выбирает по себе
слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает по себе.
Щит и латы, посох и заплаты,
меру окончательной расплаты
каждый выбирает по себе.

***************************
Каждый выбирает для себя.
Выбираю тоже - как умею.
Ни к кому претензий не имею.
Каждый выбирает для себя.

Muz. V. Berkovsky
CL. Yu Levitanskogo

Everyone chooses for himself
woman, religion, way.
To devil to serve or to the prophet -
everyone chooses for themselves.

Everyone chooses for themselves
the word for love and for prayer.
A sword for a duel, a sword for battle
everyone chooses for themselves.

Everyone chooses for themselves.
The shield and armor, a staff and patches,
measure the final reckoning
everyone chooses for themselves.

***************************
Everyone chooses for themselves.
Choose too - as you know how.
To anybody have no claims.
Everyone chooses for themselves.