Ernie: (coming in from the left) Hey Bert! Bert, the place looks great! You've been cleaning house, haven't you?

Bert: Yeah, I have. It - it looks okay, huh?

E: Mm-hmm. Wonderful.

B: Okay. You know why I'm concerned?

E: (shaking head) Uh-uh.

B: 'Cause my brother Bart is coming to visit today.

E: No kidding!

B: Yeah.

E: Hey, I've always wanted to meet your brother Bart!

B: Yeah, well, look, he's gonna be here any minute now, but I wanna go into the bedroom and comb my hair and change into some new shoes. So if he comes, could you make him feel at home?

E: Oh, sure Bert... (Bert starts to leave) Ho-whoa, wait a second...

B: What?

E: How will I know it's your brother Bart, Bert?

B: What's that?

E: Well, you see, I've never met him, and so if he comes to the door, how will I know that it's him?

B: Ah! Oh, well it's easy! For one thing, we're exactly alike.

E: You are?

B: Yeah, we're twins. He looks exactly like I do.

E: No kidding!

B: Yeah, no kidding. Isn't that exciting?

E: You mean he's got the same sort of a pointy head as you do Bert? (pointing) And does he have the same sort of little bushy-bush of black hair up on top and the same sort of beady eyes as you do Bert? (points) And does he have the same sort of, uh, cucumbery nose here, and the same sort of, uh, sticky-out ears and the same grumpy mouth? And the same no-shoulders? (grabs Bert's arm and flops it as he talks) And does he have the same sort of floppy-soggy arm as you do Bert? Huh?

B: (taking his arm back and wiping it off with the cloth as he speaks, indignantly) Uh, yeah, in a...in a manner of speaking I guess we are both handsome in the same way.

E: Hmm. You both look like that, huh?

B: Yeah. Now look, I've gotta go and get ready, now will you please make him feel at home if he comes?

E: Oh sure, Bert.

B: Okay.

E: I'd be delighted to. (Bert goes off, Ernie starts humming to himself) Hmm-mmm-mmm... (there is a knock at the door) Oh, that must be Bert's brother Bart now! (shouts) Come in!

(door opens with a ta-daa! trumpet flourish and drumroll, and there in the doorway stands someone who looks exactly like Bert, but with his hair combed down and who is wearing a loud plaid suit and bow tie)

E: (coming over) Good Heavens! (aside, to us) It's true! Why he's got the same pointy head and the same bushy-bush of black hair, (looks again) and he's got the same beady eyes and the same sticky-out ears and the same grumpy mouth, (looks again) and he's got the same cucumbery kind of nose and the same no-shoulders, and - (reaches down and flaps Bart's arm) and he's got the same soggy-floppy kind of arms! (out loud) Why, you must be Bert's brother Bart!

Bart: (coming in and walking around) Yes sir, Bart's the name and sellin's my game - (laughs) Mwhaa mwhaa mwhaa mwhaa! But I really wanna tell you, you must be Ernie.

Ernie: (shocked silent) Mm-hmm.

Bart: Heh heh! Well I just came into town by way of Buffalo - but next time...I'll take the train! Mwhaa mwhaa mwhaa mwhaa!

Ernie: Oh! I'm aghast!

Bart: No, you're not aghast. You live here. I'M a ghast! Mwhaa mwhaa mwhaa mwhaa mwhaa mwhaa! But seriously, where's old Bert anyway, huh?

Ernie: (spluttering)

Bart: Probably in there, huh? Okay, see ya later, pal! (whacks Ernie on the back really hard and heads off towards the bedroom) Heh heh! Hey! Bert, your old brother Bart's here. Let's paint the town red! (door slams)

Ernie: Hmm. You know, Bert and Bart are alike in a lot of ways. But in some ways, they're kind of different, too!

Эрни : ( идет с левого ) Эй Берт ! Берт , место выглядит великолепно! Ты уборка дома , не так ли?

Берт : Да, у меня есть . Это - он выглядит хорошо , да?

E : Угу . Замечательно.

Б: Хорошо . Вы знаете, почему я обеспокоен ?

E : ( пожимая голову ) Не-а .

В: Потому мой брат Барт приходит посетить сегодня.

E : Без шуток !

Б: Да .

E : Эй, я всегда хотел , чтобы удовлетворить ваши брат Барт !

Б: Да, ну , смотрите, он будет здесь с минуты на минуту , но я хочу пойти в спальню и расчесывать мои волосы и переодеться в некоторых новых туфель . Так что, если он придет, не могли бы вы дать ему почувствовать себя как дома ?

E : О, конечно Берт ... ( Берт начинает уходить ) Хо- эй, подождите секунду ...

В: Что?

E : Как я знаю, что это твой брат Барт , Берт ?

В: Что это?

Э: Ну , видите ли, я никогда не встречался с ним , и поэтому, если он подходит к двери , как я узнаю , что это он ?

В: А! О, ну это просто! С одной стороны, мы совершенно одинаковыми.

E : Вы ?

Б: Да, мы близнецы. Он выглядит в точности , как я.

E : Без шуток !

Б: Да, я не шучу . Разве это не интересно ?

E : Ты имеешь в виду , что он получил тот же самый вид заостренной головой , как и вы Берт ? ( указывая ) И у него есть тот же самый вид маленькой густой куст черных волос на верхней и того же самого вида глаза-бусинки , как и вы Берт ? (точки) И у него есть тот же самый вид , ну , cucumbery нос здесь, и тот же самый вид , ну , липкие выезда уши и тот же сварливый рот ? И те же нет -плечи ? (хватает за руку Берта и флоп его как он говорит ) И у него есть тот же самый вид флоппи - сырым руку , как и вы Берт ? А?

Б: ( взяв его под руку назад и вытирая его с тканью , как он говорит , с негодованием ) Ну, да , в... в манере говорить , я думаю, мы оба красивый таким же образом .

E : Хм . Вы оба похожи , да?

Б: Да . Теперь посмотрим , я должен пойти и получить готовый , теперь то, пожалуйста, дать ему почувствовать себя как дома , если он приходит ?

E : Да, конечно , Берт .

Б: Хорошо .

Э: Я был бы рад . ( Берт гаснет , Эрни начинает напевать про себя ) Хм - ммм - ммм ... ( раздается стук в дверь ) О, это должно быть брат Берта Барт сейчас ! ( кричит) Заходите !

( дверь открывается с та- DAA ! трубы процветать и барабанная дробь , и в дверном проеме стоит кто-то, кто выглядит в точности как Берт , но с его волосы зачесаны вниз и кто носит громкий плед костюм и галстук-бабочка )

E : ( подходя ) Боже мой! ( в сторону, к нам ) Это правда! Почему у него такое же заостренный голову и тот же пушистый куст черных волос , ( выглядит снова ) , и у него те же глаза-бусинки и те же липкие выезда уши и тот же сварливый рот , ( выглядит снова) , и у него то же самое cucumbery вид носа и тех же нет- плечи , и - ( уходит вниз и закрылки руку Барта ) и у него есть один и тот же сырым - флоппи вид оружия ! ( вслух ) Почему , вы должны быть брат Берта Барт !

Барт : ( входя и ходить ) Да, сэр, Барт имя и Зеллин моя игра - (смеется) Mwhaa mwhaa mwhaa mwhaa ! Но я действительно хочу сказать вам , вы должны быть Эрни .

Эрни : ( в шоке молчание) Угу .

Барт : Хе-хе ! Ну, я просто пришел в город путем Буффало - но в следующий раз ... Я возьму на поезд ! Mwhaa mwhaa mwhaa mwhaa !

Эрни : О! Я в ужасе !

Барт : Нет, ты не в ужасе . Вы живете здесь . Я Ghast ! Mwhaa mwhaa mwhaa mwhaa mwhaa mwhaa ! А если серьезно, где старый Берт во всяком случае, да?

Эрни : ( брызгая слюной )

Барт : Наверное там , да? Ладно, увидимся позже , приятель ! ( бьет Эрни на спине действительно жесткий и обезглавленная в спальню ) Хе-хе ! Эй ! Берт , ваш старый брат Барт здесь. Давайте уйти в загул ! (дверь хлопает )

Эрни : Хм . Вы знаете , Берт и Барт похожи во многих отношениях. Но в каком-то смысле , они вроде разные, слишком !