Текст песни Sesame Street - From Your Head

Spoken:
Elmo: Ummm, Ms. Schurr?

Diane: Oh, yes, well would you call me Deedles, please, Elmo?

Elmo: Okay, Deedles. (laughs) What are you doing?

Diane: Well, I'm reading braille. It's a system devised for blind people who can't see to read print.

Elmo: Oooooh. If Deedles is blind, and can't see Elmo, then how does Deedles know what Elmo is like?

Diane: Well, one way that I know is by listening to the sound of your voice.

Elmo: You mean Deedles can tell what Elmo is like just by listening to Elmo's voice?

Diane: Sure.

Elmo: Wow! What else, what else?

Diane: Well, I can tell by touch, that's one sense that we use a great deal. (she touches his arms) Let me see. Oh gosh, ya got skinny arms, mine aren't quite that skinny!

Elmo: Wow, so Deedles can find out about Elmo by listening and by touching.

Diane: That's right.

Elmo: Any other way?

Diane: Well, by smelling ya, I can smell ya, do you mind?

Elmo: No, no, no.

Diane: Let me get a whiff here. (she smells Elmo) Cute little monster smell! That's alright, Elmo!

Elmo: Thank you.

Diane: Oh, sure.

Elmo: So, touching or listening or smelling gives Deedles ideas of what Elmo is like, even if Deedles can't see Elmo?

Diane: Absolutely, because the ideas and the thoughts come from withinside (her word, not mine!) our heads.

Elmo: Wow!

(music starts)

Diane: Isn't that a kick?

Sung:
I had a thought
Didn't find it on the ground
Do you know where thoughts are found
Very simply said
The thought came from my head
Got it from my head
Thoughts come from your head
From your head
Dooot - un dooot - a - dee - daaa

Elmo: Dooot - un dooot - a - dee - daaa

Diane: I had a dream
Had it lying fast asleep
Down by where the willows weep
On a grassy bed
The dream came from my head
Got it from my head
Dreams come from your head
From your head
Dooot - un dooot - a - dee - daaa

Elmo: Dooot - un dooot - a - dee - daaa

Diane: I found a song
Found it whistling in the rain
I found a song
Found it singing in my brain
The song came from my head
Right here in my head
Songs come from your head
From your head
Dooot - un dooot - a - dee - daaa

Elmo: Dooot - un dooot - a - dee - daaa

Diane: Thoughts come from your head
Dreams come from your head
Songs come from your head
From your head
Dooot - un dooot - a - dee - daaa

Elmo: Dooot - un dooot - a - dee - daaa

Both: scat (I can't write it all out!)

Перевод текста песни Sesame Street - From Your Head

Разговорный :
Элмо : Гм , г-жа Шерр ?

Диана: О, да, хорошо бы вы назвали меня Deedles , пожалуйста , Элмо ?

Элмо : Хорошо, Deedles . (смеется) Что ты делаешь ?

Диана: Ну, я читаю Брайля . Это система, разработанная для слепых людей , которые не видят для чтения шрифт.

Элмо : Oooooh . Если Deedles слеп , и не может видеть Элмо , то как Deedles знаю, что Элмо это как?

Диана: Ну, один способ, который я знаю, слушая звук вашего голоса .

Элмо : Вы имеете в виду Deedles могу сказать, что Элмо , как только, слушая голос Эльма ?

Диана : Конечно .

Элмо : Ничего себе ! Что еще , что еще?

Диана: Ну , я могу сказать на ощупь , это одно чувство , что мы используем очень много. ( она касается руками ) Дай мне посмотреть . О, черт возьми , у тебя есть тощие руки , мой не совсем , что тощий !

Элмо : Ничего себе, так Deedles можете узнать о Elmo , слушая и , коснувшись .

Диана: Это верно.

Элмо : Любой другой путь ?

Диана: Ну, по запаху я, я чувствую запах я, ты не против ?

Элмо : Нет, нет, нет .

Диана: Позвольте мне дуновение здесь . ( она пахнет Элмо ) Симпатичные маленький монстр запах! Все в порядке , Элмо !

Элмо : Спасибо.

Диана: Да, конечно .

Элмо : Так , касаясь или прослушивания или обоняние дает Deedles идеи того, что Элмо , как, даже если Deedles не вижу Элмо ?

Диана: Абсолютно , потому что идеи и мысли приходят от withinside ( ее слово , а не моя ! ) Наши головы .

Элмо : Ничего себе !

( музыка начинает )

Диана: Разве это не удар ?

Сун :
У меня была мысль
Не нашли его на землю
Вы знаете, где мысли нашли
Очень просто сказал
Мысль пришла от моей головы
Понял из моей головы
Мысли приходят из головы
От вашей голове
Dooot - ООН dooot -- ди - дааа

Элмо : Dooot - ООН dooot -- ди - дааа

Диана: У меня была мечта
Если бы это лежа крепко спал
Вниз по которой ивы плачут
На травянистых кровати
Мечта из моей головы
Понял из моей головы
Мечты от головы
От вашей голове
Dooot - ООН dooot -- ди - дааа

Элмо : Dooot - ООН dooot -- ди - дааа

Диана: я нашел песню
Счел его свист в дождь
Я нашел песню
Счел его петь в моем мозгу
Песня пришла от моей головы
Прямо здесь, в моей голове
Песни приходят из головы
От вашей голове
Dooot - ООН dooot -- ди - дааа

Элмо : Dooot - ООН dooot -- ди - дааа

Диана: Мысли приходят из головы
Мечты от головы
Песни приходят из головы
От вашей голове
Dooot - ООН dooot -- ди - дааа

Элмо : Dooot - ООН dooot -- ди - дааа

Оба: рассеяния ( я не могу написать все это ! )
Просмотры 170

Текст Sesame Street - From Your Head Качественный перевод песни From Your Head
4.8 голосов из 5 - 20 всего