Мир состоит из гор,
из неба и лесов,
мир-это только спор
двух детских голосов.

Земля в нем и вода,
вопрос в нем и ответ.
На всякое "о, да!"
доносится "о, нет!".

Среди зеленых трав,
где шествует страда,
как этот мальчик прав,
что говорит "о, да!".

Как девочка права,
что говорит "о, нет!",
и правы все слова,
и полночь, и рассвет.

Так в лепете детей
враждуют "нет" и "да",
как и в душе моей,
как и во всем всегда

The world consists of mountains,
out of the sky and forests,
peace is only a dispute
two children's voices.

Land in it and water,
the question and the answer.
For every "Oh, Yes!"
hear "Oh no!".

Among the green herbs,
where strides the Strada,
like this boy right,
that says, "Oh, Yes!".

As the girl is right,
that says "Oh no!",
and right all the words
and midnight, and dawn.

So in the babble of children
feuding "no" and "Yes",
as in my soul,
as in everything always