Мэ мангав Дэвлэс

Са ратенца на совав,
Паше шатрица бэшав,
Мэ дыхтян дрэ болыбэн,
Сыр хачёл мири черген.

Яв прэ пхув, чергенори,
Дэн ту мангэ бахтори.
Тут илэса мэ мангав,
Чиргенори - мэ тут камав!

Мэ мангав Дэвлес,
Ман ту покамэс,
Мэ мангав Дэвлес
Ман ту татькирэс.

Нашэм бэрша, проджява джеибэн.
А ту хачёл, хачёл, черген.
О чаворэ, дыкхэн дро болыбэн,
И джяв туменгэ састипэн!

Перевод с цыганского:
Я Прошу Бога

Всё ночами не сплю,
возле шатёрчика сижу,
я смотрю на небо
как горит моя звезда.

Приди же ты, звёздочка,
чтобы дать мне счастья.
Тебя сердцем я прошу,
звёздочка, я тебя люблю.

Я прошу Бога
меня полюбить.
Я прошу Бога
меня согреть.

Сто лет пройдёт жизнь,
а ты гори, гори, звезда.
Дети смотрят на небо,
пошли ты им здоровья.

Me mangav Devles

Sa retensa on Shobab,
The Pasha shatritsa bashaw,
Me dichten Dre Balaban,
Cheese hazel Miri chargen.

JW EWP phuv, cergeei,
Dan manga bakhtari.
Here ilesa me mangav,
Cilinary - Mae's Kamov!

Me mangav Devles,
Man that pakamas,
Me mangav Devles
Man that tachikaras.

Nasem Barsha, prijava geiben.
And that hazel, hazel, JErgen.
About chavara, dikhan DRO Balaban,
And jaw tumenge sastipen!

Translated from Romani:
I Ask God

All the nights awake
near satartia sit,
I look at the sky
burn my star.

Come you, star,
to give me happiness.
You heart I pray,
star, I love you.

I ask God
me love.
I ask God
to warm me up.

A hundred years will life,
and you burn, burn, star.
Children look at the sky
come on you health.