Текст песни Songs of the Vaisnavas - 19 - Молитва Маха-прасаде Говинде
Молитва Маха-прасаде Говинде
маха-прасаде говинде
нама-брахмани вайшнаве
св-алпа-пунья-ватам раджан
вишвасо наива джайте
бхаи-ре!
шарира абидйа-джал, джоденрийа тахе кал,
дживе пхеле вишайа-сагоре
та'ра мадхйе джихва ати, лобхамой судурмати,
та'ке джета катхина самсаре
кршна баро дойамой, корибаре джихва джай,
сва-прасад-анна дило бхаи
сеи аннамрта пао, радха-кршна-гуна гао,
преме дако чаитанйа-нитаи
Тот, кто не накопил большого запаса благочестивых поступков, не может иметь веры ни в маха-прасад, ни в Говинду, ни в святое имя, ни в вайшнавов.
О, братья! Материальное тело-комок невежества, а чувства-тропинки, ведущие к смерти. Так или иначе мы оказались в океане чувственного наслаждения. Язык же самый ненасытный и неукротимый из всех органов чувств. Обусловленной душе очень трудно обуздать язык в этом мире. Но Ты, Господь Кришна, очень милостив, ибо даровал нам остатки Своей пищи, чтобы мы могли обуздать свой язык.
Вкусите же этот нектарный кришна-прасад, воспойте славу Их Милостям Шри Шри Радхе и Кришне и с любовью воскликните: "Чайтанья! Нитай!"
маха-прасаде говинде
нама-брахмани вайшнаве
св-алпа-пунья-ватам раджан
вишвасо наива джайте
бхаи-ре!
шарира абидйа-джал, джоденрийа тахе кал,
дживе пхеле вишайа-сагоре
та'ра мадхйе джихва ати, лобхамой судурмати,
та'ке джета катхина самсаре
кршна баро дойамой, корибаре джихва джай,
сва-прасад-анна дило бхаи
сеи аннамрта пао, радха-кршна-гуна гао,
преме дако чаитанйа-нитаи
Тот, кто не накопил большого запаса благочестивых поступков, не может иметь веры ни в маха-прасад, ни в Говинду, ни в святое имя, ни в вайшнавов.
О, братья! Материальное тело-комок невежества, а чувства-тропинки, ведущие к смерти. Так или иначе мы оказались в океане чувственного наслаждения. Язык же самый ненасытный и неукротимый из всех органов чувств. Обусловленной душе очень трудно обуздать язык в этом мире. Но Ты, Господь Кришна, очень милостив, ибо даровал нам остатки Своей пищи, чтобы мы могли обуздать свой язык.
Вкусите же этот нектарный кришна-прасад, воспойте славу Их Милостям Шри Шри Радхе и Кришне и с любовью воскликните: "Чайтанья! Нитай!"
Перевод текста песни Songs of the Vaisnavas - 19 - Молитва Маха-прасаде Говинде
Prayer of Maha-Prasad Govinda
Maha-Prasad Govinda
nama-Brahmani the Vaisnava
SV-Alp-punya-vatam Rajan
vishwas naive the jait
bhai-re!
sarira Avidya-JAL, CODESRIA Tahe Kal,
the Jiva Pele viṣaya-shore
TA RA madhye jihva ATI, Lohamei sudarmadi,
TA ke jet kathina of samsara
Krishna Baro by dojavi, carebare jihva Jay,
SVA-Prasad-Anna Dilo bhai
SKU andarta PAO, Radha-Krishna-guna Gao,
seen the DanCo Caitanya-Nitai
He who has not amassed a large stock of pious activities cannot have any faith in Maha-prasadam, nor in Govinda, neither Holy name nor in the vaiṣṇavas.
Oh, brothers! The material body is a lump of ignorance, and the senses are a network of paths leading to death. Somehow we ended up in the ocean of sensual pleasure. The same language of the most voracious and uncontrollable of all the senses. The conditioned soul is very difficult to control the tongue in this world. But You, Lord kṛṣṇa is very merciful, because they had given us the remnants of His food, so that we could curb his tongue.
So taste this nectarean Krishna-Prasada, sing the glory of Their Graces of Sri Sri Radha and Krsna and affectionately cry out, "Caitanya! Nitai!"
Maha-Prasad Govinda
nama-Brahmani the Vaisnava
SV-Alp-punya-vatam Rajan
vishwas naive the jait
bhai-re!
sarira Avidya-JAL, CODESRIA Tahe Kal,
the Jiva Pele viṣaya-shore
TA RA madhye jihva ATI, Lohamei sudarmadi,
TA ke jet kathina of samsara
Krishna Baro by dojavi, carebare jihva Jay,
SVA-Prasad-Anna Dilo bhai
SKU andarta PAO, Radha-Krishna-guna Gao,
seen the DanCo Caitanya-Nitai
He who has not amassed a large stock of pious activities cannot have any faith in Maha-prasadam, nor in Govinda, neither Holy name nor in the vaiṣṇavas.
Oh, brothers! The material body is a lump of ignorance, and the senses are a network of paths leading to death. Somehow we ended up in the ocean of sensual pleasure. The same language of the most voracious and uncontrollable of all the senses. The conditioned soul is very difficult to control the tongue in this world. But You, Lord kṛṣṇa is very merciful, because they had given us the remnants of His food, so that we could curb his tongue.
So taste this nectarean Krishna-Prasada, sing the glory of Their Graces of Sri Sri Radha and Krsna and affectionately cry out, "Caitanya! Nitai!"
Просмотры 215