Текст песни Stan Ridgway - Can't complain

"How you doin', Bert?" "Well, not so good, Charlie,
My back's gone out and I got my finger cut gnarly.
The job's the same, and so's the boss.
He's still a big ass, and my wallet got lost.
My wife's sick in bed, she says she'll never get well.
And all these kids today have gone to hell.
And all that government paperwork caught up with me––
Had to hire a beancounter for an outrageous fee.
And I don't know if the chicken or the egg is to blame
But all things considered, I guess I can't complain."

"Cheer up," Charlie said, "things could be worse."
"Well, yeah, I know, but did I tell ya that
My landlord's a cop? My neighbor's insane?
But all things considered, I guess I can't complain."

Chorus:
Out on the water
Where the sailing men all go
The water's high,
While all the fish swim low
Out on the water
Where the sailing men all go
The water's high,
While all the fish swim low

"You know what, Bert?" Charlie said, "You've got the wrong attitude.
Sometimes life's a big game, and the paths, you can choose.
Things may go wrong, but you've gotta stand tall."
"Well, I know," Bert said, "But well, that ain't all.
My hair's fallin' out. The roof leaks when it rains.
But all things considered, I guess I can't complain."

Chorus repeat

"You know what, Bert?" Charlie said, "You're a real loser.
So I'll see you next week––if you live 'til then."
As Bert walked out to the sidewalk, ten floors up
Two men lost control of a hoist at just the right time
And a big Steinway grand flattened Bert like a dime.
And as a crowd gathered 'round and asked, what was his name?
And could it be the chicken, or the egg to blame?
Well, the only thing heard was that he couldn't complain.

So if you're a loser in life, and your gun's outta ammo,
Just remember the story of Bert and the piano.
'Cause if you can't string the bow––and you're clean outta rosin1
Someone may have planned for a music lesson.
Keep your eyes to the sky; it could be a brand name
And remember, all things considered, you really can't complain.

Перевод текста песни Stan Ridgway - Can't complain

" Как дела , Берт ? " " Ну, не так хорошо , Чарли,
Моя спина ушел , и я получил мой палец отрезать несговорчивый .
Работа та же , и так в доме хозяин .
Он по-прежнему большая задница , и мой бумажник заблудился .
Моя жена больна в постели , она говорит, что никогда не будете хорошо .
И все эти дети сегодня пошли в ад.
И все, что правительство документы догнал me†" †"
Пришлось нанять Beancounter для возмутительной плату.
И я не знаю, есликурица или яйцо виноват
Но , учитывая все обстоятельства , я думаю, я не могу жаловаться " .

" Не унывай, " сказал Чарли , " все может быть и хуже. "
" Ну, да, я знаю , но я говорю я , что
Мой хозяин полицейский ? Ума моего соседа ?
Но , учитывая все обстоятельства , я думаю, я не могу жаловаться " .

Припев:
Выйдя на воде
Где парусные мужчины все идут
Вода высокий,
В то время как все рыбы плавают низкий
Выйдя на воде
Где парусные мужчины все идут
Вода высокий,
В то время как все рыбы плавают низкий

" Вы знаете, что , Берт ? " Чарли сказал: " У вас есть неправильное отношение .
Иногда жизнь это большая игра , и пути , вы можете выбрать .
Вещи могут пойти не так , но ты должен стоять в полный рост " .
" Ну, я знаю , " сказал Берт , " Но хорошо, что еще не все.
Падаю Мои волосы "из . Крыша протекает , когда идет дождь .
Но , учитывая все обстоятельства , я думаю, я не могу жаловаться " .

Припев повторите

" Вы знаете, что , Берт ? " Чарли сказал: " Ты настоящий неудачник.
Так что я буду видеть вас в следующий week†" †" если вы живете , а пока то " .
Как Берт вышел на тротуар , десять этажей вверх
Двое мужчин потерял контроль над подъемником в нужное время
И большая Steinway грандиозный сплющенные Берт как копейки.
И, как собралась толпа 'вокруг и спросил , как его зовут ?
И это может быть курица или яйцо в этом виноват?
Ну , единственное, что слышал , что он не мог жаловаться.

Так что, если ты неудачник в жизни, и сбился боеприпасы вашего пушки ,
Просто помните историю Берт и фортепиано.
Потому что если вы не можете строка в bow†" †" и ты чист сбился rosin1
Кто-то , возможно, запланировали на урок музыки .
Держите глаза к небу , это может быть бренд
И помните , учитывая все обстоятельства , вы действительно не можете жаловаться.
Просмотры 355

Текст Stan Ridgway - Can't complain Качественный перевод песни Can't complain
4.5 голосов из 5 - 41 всего

Популярные тексты песен и переводы Stan Ridgway

Поделись с друзьями: