Текст песни Sweeney Todd - Final Sequence

JUDGE:
(spoken)
Where is she? Where is the girl?

TODD:
(spoken)
Down below, your honor,
With my neighbor, Mrs. Lovett.
Thank heaven, the sailor
Did not molest her
Thank heaven too,
She has seen the error of her ways

JUDGE:
(spoken)
She has?

TODD:
(spoken)
Oh yes, sir... she speaks only of you.
Longing for forgiveness

JUDGE:
(spoken)
And she shall have it!
(sung)
Pretty women

TODD:
(sung)
Pretty women, yes

JUDGE:
(spoken)
Quickly sir, a splash of bayrum

TODD:
(spoken)
Sit sir, sit

JUDGE:
(sung)
Johanna, Johanna

TODD:
(sung)
Pretty women, pretty women
Are a wonder

JUDGE:
(spoken simultaneously)
Quickly man! You are in merry mood again, today, barber!

TODD:
(sung)
Pretty women

JUDGE/TODD:
(sung)
What we do for pretty women
(simultaneously)
Blowing out their candles or
(Blowing out their candles, oh!)
Combing out their hair,
Combing out their hair, and they-)
Even when they leave
(Even when they leave you and vanish)
They still are there.
(They somehow can still remain there)
They're there

JUDGE:
(spoken)
How seldom it is,
one meets a fellow spirit

TODD:
(spoken)
With fellow tastes...
In women, at least

JUDGE:
(spoken)
What?! What's that?!

TODD:
(spoken)
No doubt, the years have changed me
But then, I suppose,
The face of a barber, the face
Of a prisoner in the dark
Is hardly memorable

JUDGE:
(shouted)
Beenjamin Barker?!

TODD:
(shouted)
Benjamin Barker!
(sung)
Rest now, my friends
Rest now forever
Sleep now, the untroubled sleep
Of the angels--

MRS. LOVETT
(shouted from of stage)
DIE! DIE! GOD IN HEAVEN, DIE!

(quick "Ballad Of Sweeney Todd" reprise)

MRS. LOVETT:
(spoken)
Can it be?
Have all the demons in Hell
Come to torment me?

TODD:
(spoken)
Why did you scream?
Does the judge still live?!

MRS. LOVETT:
No! Don't touch her!

TODD:
What are you talking about?
It's just some mental, old
Beggar woman--
Oh no...Oh God!
"Don't I know you," she said..
You knew..
From the moment I walked into your shop
You knew my Lucy lived..

MRS. LOVETT:
I was only thinking of you..
Your Lucy, a crazy hag
Picking bones and rotten spuds
Out of alley ash cans!
Would you have wanted to know
That was all that was left of her?

TODD:
(muttered)
You lied to me..

MRS. LOVETT:
(simulataneously with TODD)
No, no, not lied at all
No, I never lied, said she
Took a poison, she did
Never said that she died
Poor thing, but it left her weak in
Her head, all she did for weeks
Was just lie there in bed
Should've been in hospital,
Wound up in bedlam, instead
Poor thing, better you to think
She was dead, yes,
I lied, 'cause I love you
I'd be twice the wive she was!
I love you!

TODD:
Lucy, I've come home again
Lucy, oh my God!
(then)
TODD:
(sung)
Mrs. Lovett, you're a bloody wonder
Eminently practical, and yet
Appropriate as always
As you've said, repeatedly,
There's little point in
Dwelling on the past
(now simulatneously with MRS. LOVETT)
Now come here, my love
Nothing left to fear my love
What's dead, is dead

MRS. LOVETT:
Do you mean it?
Everything I did, I swear,
I thought was only for the best
Believe me, can we,
Still be, married?

TODD:
(sung simulataneously with MRS. LOVETT)
The history of the world, my pet
Is learn forgiveness, and try
To forget
And life is for the alive, my dear
So let's keep living it,
Just keep living it
Really living it!

MRS. LOVETT
Oh Mr. Todd, ooh Mr. Todd,
Leave it to me
Dont you see, Mr. Todd,
We'll be comfy cozy, you and me
Mr. Todd, where there's no one nosey
Just keep living it,
Really living it--

TODD:
(sung, holding back tears)
There was a barber and his wife,
And she was beautiful
A foolish barbr and his wife,
She was his reason and his life
And she was beautiful,
And she was virtuous,
And he was, naive

TOBIAS:
(sung)
Patty cake, patty cake
Baker's man,
Bake me a cake..no, no..
Bake me a pie, to delight my eye..
(spoken)
Mr. Todd? Oh..
Where's the old woman?
You've harmed her too, have you?
You shouldn't, you know?
You shouldn't harm nobody..
Oh, razor, razor
Cut-a, cut-a, cut-a, cut-a
(sung)
Bat him, and prick him,
And mark him with a "B"
And put him in the over for baby
And me
(kills Todd)

Перевод текста песни Sweeney Todd - Final Sequence

СУДЬЯ :
( говорят)
Где она? Где девушка ?

Тодд :
( говорят)
Там немного, ваша честь ,
С моим соседом , миссис Ловетт .
Слава Богу , моряк
Не приставать к ней
Слава Богу тоже
Она видела ошибку пути ее

СУДЬЯ :
( говорят)
У нее есть ?

Тодд :
( говорят)
Ах, да, сэр ... она говорит только о тебе .
Тоска о прощении

СУДЬЯ :
( говорят)
И она должна иметь его!
( поют )
Красотки

Тодд :
( поют )
Красотки , да

СУДЬЯ :
( говорят)
Быстро сэр, всплеск bayrum

Тодд :
( говорят)
Сядьте сэр , сидеть

СУДЬЯ :
( поют )
Йоханна , Йоханна

Тодд :
( поют )
Красотки , красивые женщины
Есть чудо

СУДЬЯ :
( говорят одновременно)
Быстро человеку! Вы снова находитесь в веселом настроении , сегодня , парикмахер !

Тодд :
( поют )
Красотки

СУДЬЯ / Тодд :
( поют )
Что мы делаем для хорошеньких женщин
(одновременно)
Продувка свои свечи или
( Продувка свои свечи , о! )
Расчесывание на себе волосы ,
Расчесывание на себе волосы , и они - )
Даже тогда, когда они уходят
( Даже когда они оставляют вас и исчезают )
Они по-прежнему там.
( Они как-то еще могут оставаться там)
Они там

СУДЬЯ :
( говорят)
Как редко это ,
один встречает товарища дух

Тодд :
( говорят)
С коллегами вкусов ...
У женщин , по крайней мере

СУДЬЯ :
( говорят)
Что? ! Что это? !

Тодд :
( говорят)
Без сомнения , годы не изменили меня
Но тогда , я полагаю ,
Лицо парикмахера , лицо
Из заключенного в темноте
Вряд ли запоминающимся

СУДЬЯ :
( кричал )
Beenjamin Баркер ? !

Тодд :
( кричал )
Бенджамин Баркер !
( поют )
Отдыхай , мои друзья
Отдых теперь навсегда
Сна теперь ,безмятежный сон
Из ангелов -

MRS . Ловетт
( кричал от этапа )
DIE ! DIE ! Бог на небе , DIE !

( быстрый " Баллада Суини Тодд " реприза )

MRS . Ловетт :
( говорят)
Может ли это быть ?
У всех демонов в аду
Приходите , чтобы мучить меня ?

Тодд :
( говорят)
Почему ты кричишь ?
Ли судья еще жив? !

MRS . Ловетт :
Нет ! Не трогайте ее !

Тодд :
Что вы говорите?
Это лишь некоторые психические, старый
Нищий женщина -
О, нет ... О, Боже !
" Не я тебя знаю ", сказала она ..
Вы знали ..
С момента я вошел в вашем магазине
Вы знали, что моя Люси жил ..

MRS . Ловетт :
Я думал только о тебе ..
Ваш Люси, сумасшедшая ведьма
Сбор кости и гнилые картофелины
Из переулка пепла банок !
Вы бы хотели знать
Это было все, что осталось от нее?

Тодд :
( пробормотал )
Ты солгал мне ..

MRS . Ловетт :
( simulataneously с Тоддом )
Нет, нет, не лгал вообще
Нет, я никогда не лгал , сказала она
Взял яд , она сделала
Никогда не говорил , что она умерла
Бедняжка , но он оставил ее слабым в
Ее голова , все, что она сделала в течение нескольких недель
Был просто лежу в постели
Если я был в больнице ,
Завел в бедлам , а
Бедняжка , лучше , чтобы вы подумали
Она была мертва , да,
Я солгал , потому что я люблю тебя
Я был бы в два раза больше wive она была!
Я люблю тебя!

Тодд :
Люси , я пришел домой
Люси , о мой Бог !
( в то время)
Тодд :
( поют )
Миссис Ловетт , ты чертов удивительно
Чрезвычайно практичный, и в то же
Соответствующее как всегда
Как вы сказали , неоднократно,
Там мало смысла
Говоря о прошлом
(в настоящее время simulatneously с MRS . Ловетт )
Теперь иди сюда, моя любовь
Ничего не осталось бояться мою любовь
Что мертв , мертв

MRS . Ловетт :
Вы имеете в виду это?
Все, что я сделал , я клянусь ,
Я думал, было только к лучшему
Поверьте, мы можем ,
Тем не менее быть , замуж?

Тодд :
( поется simulataneously с MRS. Ловетт )
История мира , моим животным
Является ли узнать прощение , и попробуйте
забыть
И жизнь дляживых, мой дорогой
Так что давайте продолжать жить его ,
Просто продолжать жить его
Действительно жить его !

MRS . Ловетт
О г-н Тодд , ох г-н Тодд ,
Предоставьте это мне
Dont вы видите , г-н Тодд ,
Мы будем удобные уютный , ты и я
Г-н Тодд , где нет ни одного любопытный
Просто продолжать жить его ,
Действительно жить ею -

Тодд :
( поют , сдерживая слезы )
Был парикмахер и его жена ,
И она была красива
Глупый barbr и его жена ,
Она была его причина, и его жизнь
И она была красива ,
И она была добродетельной ,
И был он , наивный

Тобиас:
( поют )
Патти торт, пирожки пирог
Человек Бейкера ,
Выпекать мне торт .. нет, нет ..
Выпекать мне пирог , чтобы радовать мой глаз ..
( говорят)
Г-н Тодд ? Ох ..
Где старуха ?
Вы пострадали ее тоже , не так ли?
Вы не должны , вы знаете?
Вы не должны вредить никому ..
О, как бритва , бритва
Cut- а, вырезать -, разрезать - а, вырезать -а
( поют )
Бат ему , и колоть его,
И пометить его с "B"
И посадили его в более для ребенка
И мне
( убивает Тодда )
Просмотры 220

Текст Sweeney Todd - Final Sequence Качественный перевод песни Final Sequence
4.7 голосов из 5 - 26 всего

Популярные тексты песен и переводы Sweeney Todd

Поделись с друзьями: