Tarkan- AY

AY
Ah, Bir bilse
Ne adaklar adadim askina
Soldu renklerim eskidim ugruna
Gokyuzunde yazdim adini binlerce yildizla

Ах, если бы она знала
Какие обеты дал я во имя ее любви
Я померк, состарился из -за нее
Я написал ее имя на небе тысячами звезд

Aldirmadi, gulup gecti cagrima
Goze aldim, daglari deldim
Colleri, denizleri astim geldim
Ah nafile, bakmadi gozyasima

Она не обратила внимания, смеясь, прошла мимо моих страданий
Я прошел горы
Преодолел пустыни, моря, пришел
Ах, все напрасно, она не посмотрела на мои слезы

Ay ay kahroldum
Duse kalka pesinde maskara oldum
Ay ay unutuldum
Karda kista kurda kisa yem oldum

Ай. Я измучен
Идя за ней, падая и вставая я стал посмешищем
Ай Ай я был забыт
Я стал всего лишь приманкой

Yanarim,sana emeklerime yanarim
Ah yanarim
Ne fayda! Donusu yok
Yazik! Uctu gitti yillarim
Ne cikar simdi donsen ahh
Kalmadi ki tadim
Kimine gore deli divane
Kimine gore avareyim avare...
Elimi gozumu bagladi kaderim
Ellerinde bicareyim bicare...

Я сгорел, со своими стараниями я сгорел
Ах я сгорел
Что за польза! Нет пути назад
Как жаль, Улетели мои годы
Даже если бы ты сейчас вернулась, что бы произошло?
Ведь у меня не осталось желания...
Кто - то считает меня сумасшедшим
Кто-то - бездельником
Судьба связала мои руки и глаза
Я жалкий мученик в твоих руках...

Tarkan - AY

AY
Ah Bir bilse
Ne adaklar adadim askina
Soldu renklerim eskidim ugruna
Gokyuzunde yazdim adini binlerce yildizla

If only she knew
What are the vows I gave, in the name of her love
I faded, grew old because of it
I wrote her name in the sky with thousands of stars

Aldirmadi, gulup gecti cagrima
Goze aldim, daglari deldim
Colleri, denizleri astim geldim
Ah nafile, bakmadi gozyasima

She paid no attention, laughing, walked past my suffering
I passed the mountains
Overcome the desert, the sea, came
Ah, all in vain, she didn't look at my tears

Ay ay kahroldum
Duse kalka pesinde maskara oldum
Ay ay unutuldum
Karda kista kurda yem kisa oldum

AI. I'm exhausted
Walking behind her, falling and getting up I became a laughingstock
Ah Ah I was forgotten
I remained only bait

Yanarim,yanarim sana emeklerime
Ah yanarim
Ne fayda! Donusu yok
Yazik! Uctu gitti yillarim
Simdi Ne cikar donsen ahh
Kalmadi ki tadim
Kimine gore deli divane
Kimine gore avareyim avare...
Elimi gozumu bagladi kaderim
Ellerinde bicareyim bicare...

I burned, with your efforts, I burned
Oh I got burned
What is the use! No way back
I wish my Departed years,
Even if you returned now, what would happen?
Because I have no desire...
Someone thinks I'm crazy
Someone is a slacker
Fate has tied my hands and eyes
I'm pathetic Martyr in your hands...