Знаешь, мой друг, я не пойду на войну.
Нет, я не устал и трусом меня не назвать.
Мне вновь захотелось вернуться в забытую ныне страну,
Откуда сто лет назад я ушел воевать!

Я был наемником света, я был заложником тьмы,
Я умер за час до победы, но выжил во время чумы.
Я был безоружным бродягой, я был убийцей в строю,
Я дрался под белым флагом за счастье в чужом краю...

Знаешь, мой друг, и ты не ходи на войну!
Лучше пойдем счастья по свету искать.
Пить из ручьев и петь, слушать лесов тишину,
Замки мечты возводить из речного песка.

Я буду странником света, ты будешь странником тьмы,
Мы будем брести сквозь лето до звонких ворот зимы!
Мне быть бы героем саги, а ты можешь стать мудрецом —
Ты будешь бродячим магом, а я — бродячим певцом.

Знаешь, мой друг, а мы ведь с тобой не умрем:
Если идти, дороге не будет конца.
Бедам и войнам назло мы будем вечно вдвоем,
Вечно рука в руке, песней сплетать сердца!

Мы будем помнить созвездья, но не будем помнить имен.
Мы будем смеяться и грезить вдали от битв и знамен,
Без мертвых богов и героев, без битвы добра со злом,
Чтобы однажды построить свой долгожданный дом.

You know , my friend, I will not go to war.
No, I'm not tired and I was not called a coward .
I wanted to go back again in the now forgotten country
Where a hundred years ago, I went to war !

I was a mercenary world, I was a hostage of darkness,
I died an hour before the victory, but survived the plague.
I was unarmed hobo , I was the killer in the ranks,
I fought under a white flag for happiness in a strange land ...

You know, my friend , and you do not go to war!
Better go look for happiness around the world .
Drink from streams and sing , listen to the silence of the forests ,
Dream to build castles of river sand .

I'll light a stranger , you'll be a stranger darkness
We'll wander through the summer until winter voiced gate !
I would be the hero of the saga , and you can become a sage -
You'll be wandering magician , and I - a wandering singer.

You know, my friend, and we did not die with you :
If you go , the road will never end.
Troubles and wars spite we always together,
Forever hand in hand, heart to weave song !

We will remember the constellations , but will not remember names.
We'll laugh and dream away from battles and banners ,
No dead gods and heroes, without a fight between good and evil ,
Once to build its long-awaited home.