Текст песни The Beatles - Now and Then (1995)

Когда в 1994 году Маккартни, Старр и Харрисон составляли антологию «The Beatles», вдова Джона Йоко Оно передала им плёнки с незаконченными версиями трёх песен, две из которых — «Free As A Bird» и «Real Love» — музыканты доработали. От третьей же пришлось отказаться, поскольку коллеги покойного Леннона не решились дописывать строфы куплета, дабы не интерпретировать превратно мысль Джона.
Тем не менее, спустя более 10 лет Пол Маккартни решился-таки на смелый шаг: сочинил недостающие строки и записал их в своём исполнении, оставив в припеве голос автора. Ринго Старр обеспечил партию ударных, а гитару музыканты взяли из архивных записей Джорджа Харрисона.


I know it's true, it's all because of you
And if I make it through, it's all because of you
And now and then, if we must start again
Well we were not sure, that I love you

[chours]

I don't want to lose you - oh no, no, no
Lose you or abuse you - oh no, no, no, sweet doll
But if you have to go, away
If you have to go [next line Lennon sings the notes as he was most likely to finish the song later]

Now and then, I miss you
Oh now and then, I - [the low quality of the tape makes it hard to hear what he's singing but it's most likely that he is mumbling the vocal melody to fill in the gap in the verse]
I know [gap] turn to me

[verse]

I know it's true, it's all because of you
And if you go away, I know you [another unintelligible lyric]

[chours]

I don't want to lose you - oh no, no, no
Abuse you or confuse you - oh no, no, no, sweet darl'
But if you had to go, away
Well I won't stop you babe
And if you had to go
Well [another unintelligible lyric]

Перевод текста песни The Beatles - Now and Then (1995)

When in 1994, McCartney, Starr and Harrison were the anthology "The Beatles", John's widow Yoko Ono gave them the tapes with unfinished versions of three songs, two of which — "Free As A Bird" and "Real Love" — musicians have reworked. From the third had to be abandoned because colleagues of the late Lennon decided not to finish the stanza of verse, so as not to interpret wrong.
However, after more than 10 years, Paul McCartney decided on a bold move: wrote the missing lines and recorded them in its execution, leaving in the chorus the voice of the author. Ringo Starr provided the percussion, and guitar musicians taken from archival recordings of George Harrison.


I know it's true, it's all because of you
And if I make it through, it's all because of you
And now and then, if we must start again
Well we were not sure, that I love you

[chours]

I don't want to lose you - oh no, no, no
Lose you or abuse you - oh no, no, no, sweet doll
But if you have to go away
If you have to go [next line Lennon sings the notes as he was most likely to finish the song later]

Now and then, I miss you
Oh now and then, I - [the low quality of the tape makes it hard to hear what he's singing but it's most likely that he is mumbling the vocal melody to fill in the gap in the verse]
I know [gap] turn to me

[verse]

I know it's true, it's all because of you
And if you go away, I know you [another unintelligible lyric]

[chours]

I don't want to lose you - oh no, no, no
Abuse you or confuse you - oh no, no, no, sweet darl'
But if you had to go away
Well I won't stop you babe
And if you had to go
Well [another unintelligible lyric]
Просмотры 113

Текст The Beatles - Now and Then (1995) Качественный перевод песни Now and Then (1995)
4.7 голосов из 5 - 14 всего

Популярные тексты песен и переводы The Beatles

Поделись с друзьями: