И кто же ты, спросил наш лорд,
That I must bow so low?
Чтоб кланяться тебе?
Only a cat of a different coat,
Толкует люд - такой же кот,
That's all the truth I know.
А разница - лишь цвет.
In a coat of gold or a coat of red,
Пурпурный лев, иль золотой -
A lion still has claws,
Когтями страшен он.
And mine are long and sharp, my lord,
А я не хуже вас, милорд,
As long and sharp as yours.
Когтями наделен
[2x:]
And so he spoke, and so he spoke,
Так говорил, так говорил,
That lord of Castamere,
Гордыни полный лорд.
But now the rains weep o'er his hall,
Теперь лишь дождь на ряд могил
With no one there to hear.
По Рейнам слёзы льет,
Yes now the rains weep o'er his hall,
Теперь лишь дождь на ряд могил
And not a soul to hear.
По Рейнам слёзы льет.

И кто же ты , спросил наш лорд ,
То, что я должен поклониться так низко?
Чтоб кланяться тебе ?
Только кошка другого пальто,
Толкует люд - такой же кот ,
Вот и все, правда я знаю .
А разница - лишь цвет .
В пальто из золота или пальто красного,
Пурпурный лев , иль золотой -
Лев по-прежнему имеет когти ,
Когтями страшен он .
А мой длинные и острые, господин мой ,
А я не хуже вас , милорд ,
Как длинный и острый , как ваша.
Когтями наделен
[ 2x : ]
И так он говорил , и так он говорил ,
Так говорил , так говорил ,
Это господин Castamere ,
Гордыни полный лорд .
Но теперь дожди плакать o'er его зале ,
Теперь лишь дождь на ряд могил
С никто там услышать.
По Рейнам слёзы льет ,
Да сейчас дожди плакать o'er его зале ,
Теперь лишь дождь на ряд могил
И ни души услышать.
По Рейнам слёзы льет .