Текст песни The Velvet Underground - The Gift

Waldo Jeffers had reached his limit.
It was now mid-August which meant that he had been separated from Marsha for more than two months.
Two months, and all he had to show were three dog-eared letters and two very expensive long-distance phone calls.
True, when school had ended and she'd returned to Wisconsin and he to Locust, Pennsylvania she had sworn to maintain a certain fidelity.
She would date occasionally, but merely as amusement.
She would remain faithful. But lately Waldo had begun to worry.
He had trouble sleeping at night and when he did, he had horrible dreams.
He lay awake at night, tossing and turning underneath his printed quilt protector, tears welling in his eyes,
As he pictured Marsha, her sworn vows overcome by liquor and the smooth soothings of some Neanderthal,
Finally submitting to the final caresses of sexual oblivion. It was more than the human mind could bear.

Visions of Marsha's faithlessness haunted him.
Daytime fantasies of sexual abandon permeated his thoughts.
And the thing was, they wouldn't understand who she really was.
He, Waldo, alone, understood this.
He had intuitively grasped every nook and cranny of her psyche.
He had made her smile, and she needed him, and he wasn't there. (Awww.)
The idea came to him on the Thursday before the Mummers Parade was scheduled to appear.
He had just finished mowing and edging the Edelsons lawn for a dollar-fifty
And had checked the mailbox to see if there was at least a word from Marsha.
There was nothing more than a circular form the Amalgamated Aluminum Company of America inquiring into his awning needs.
At least they cared enough to write.

It was a New York company. You could go anywhere in
the mails. Then it struck him: he didn't have enough
money to go to Wisconsin in the accepted fashion,
true, but why not mail himself? It was absurdly
simple. He would ship himself parcel post special
delivery. The next day Waldo went to the supermarket
to purchase the necessary equipment. He bought
masking tape, a staple gun and a medium sized
cardboard box, just right for a person of his build.
He judged that with a minimum of jostling he could
ride quite comfortably. A few airholes, some water, a
selection of midnight snacks, and it would probably be
as good as going tourist.

By Friday afternoon, Waldo was set. He was thoroughly
packed and the post office had agreed to pick him up
at three o'clock. He'd marked the package "FRAGILE"
and as he sat curled up inside, resting in the foam
rubber cushioning he'd thoughtfully included, he tried
to picture the look of awe and happiness on Marsha's
face as she opened the door, saw the package, tipped
the deliverer, and then opened it to see her Waldo
finally there in person. She would kiss him, and then
maybe they could see a movie. If he'd only thought of
this before. Suddenly rough hands gripped his package
and he felt himself borne up. He landed with a thud
in a truck and then he was off.

Marsha Bronson had just finished setting her hair. It
had been a very rough weekend. She had to remember
not to drink like that. Bill had been nice about it
though. After it was over he'd said that he still
respected her and, after all, it was certainly the way
of nature and even though no, he didn't love her, he
did feel an affection for her. And after all, they
were grown adults. Oh, what Bill could teach Waldo --
but that seemed many years ago. Sheila Klein, her
very, very best friend walked in through the porch
screen door into the kitchen. "Oh God, it's
absolutely maudlin outside."
"Ugh, I know what you mean, I feel all icky." Marsha
tightened the belt on her cotton robe with the silk
outer edge. Sheila ran her finger over some salt
grains on the kitchen table, licked her finger and
made a face.
"I'm supposed to be taking these salt pills, but," she
wrinkled her nose, "they make me feel like throwing
up."
Marsha started to pat herself under the chin, an
exercise she'd seen on television. "God, don't even
talk about that." She got up from the table and went
to the sink where she picked up a bottle of pink and
blue vitamins. "Want one? Supposed to be better than
steak." And attempted to touch her knees. "I don't
think I'll ever touch a daiquiri again." She gave up
and sat down, this time nearer the small table that
supported the telephone. "Maybe Bill'll call," she
said to Sheila's glance.
Sheila nibbled on a cuticle. "After last night, I
thought maybe you'd be through with him."
"I know what you mean. My God, he was like an
octopus. Hands all over the place." She gestured,
raising her arms upward in defense. "The thing is
after a while, you get tired of fighting with him, you
know, and after all he didn't really do anything
Friday and Saturday so I kind of owed it to him, you
know what I mean." She started to scratch. Sheila
was giggling with her hand over her mouth. "I'll tell
you, I felt the same way, and even after a while," she
bent forward in a whisper, "I wanted to," and now she
was laughing very loudly.

It was at this point that Mr. Jameson of the Clarence
Darrow Post Office rang the door bell of the large
stucco colored frame house. When Marsha Bronson
opened the door, he helped her carry the package in.
He had his yellow and his green slips of paper signed
and left with a fifteen-cent tip that Marsha had
gotten out of her mothers small beige pocket book in
the den. "What do you think it is?" Sheila asked.
Marsha stood with her arms folded behind her back. S
he stared at the brown cardboard carton that sat in
the middle of the living room. "I don't know."

Inside the package Waldo quivered with excitement as
he listened to the muffled voices. Sheila ran her
fingernail over the masking tape that ran down the
center of the carton. "Why don't you look at the
return address and see who it is from?" Waldo felt
his heart beating. He could feel the vibrating
footsteps. It would be soon.

Marsha walked around the carton and read the
ink-scratched label. "Ugh, God, it's from Waldo!"
"That schmuck," said Sheila. Waldo trembled with
expectation. "Well, you might as well open it," said
Sheila. Both of them tried to lift the stapled flap.

"Ahh, shit," said Marsha groaning. "He must have
nailed it shut." They tugged at the flap again. "My
God, you need a power drill to get this thing opened."
They pulled again. "You can't get a grip!" They
both stood still, breathing heavily.
"Why don't you get the scissors," said Sheila. Marsha
ran into the kitchen, but all she could find was a
little sewing scissor. Then she remembered that her
father kept a collection of tools in the basement.
She ran downstairs and when she came back, she had a
large sheet-metal cutter in her hand.
"This is the best I could find." She was very out of
breath. "Here, you do it. I'm gonna die." She sank
into a large fluffy couch and exhaled noisily.
Sheila tried to make a slit between the masking tape
and the end of the cardboard, but the blade was too
big and there wasn't enough room. "Godamn this
thing!" she said feeling very exasperated. Then,
smiling, "I got an idea."
"What?" said Marsha.
"Just watch," said Sheila touching her finger to her
head.

Inside the package, Waldo was so transfixed with
excitement that he could barely breathe. His skin
felt prickly from the heat and he could feel his heart
beating in his throat. It would be soon. Sheila
stood quite upright and walked around to the other
side of the package. Then she sank down to her knees,
grasped the cutter by both handles, took a deep breath
and plunged the long blade through the middle of the
package, through the middle of the masking tape,
through the cardboard, through the cushioning and
(thud) right through the center of Waldo Jeffers head,
which split slightly and caused little rhythmic arcs
of red to pulsate gently in the morning sun.

Перевод текста песни The Velvet Underground - The Gift

Уолдо Джефферс достигла своего предела .
Было уже в середине августа , который означал , что он был отделен от Маршей в течение более двух месяцев.
Два месяца , и все, что он должен был показать три с загнутыми уголками письма и две очень дорогие междугородние телефонные звонки .
Правда, когда школа закончилась, и она вернулась в Висконсин и он саранчи , штат Пенсильвания она поклялась поддерживать определенный верность.
Она дата иногда, но только в качестве развлечения.
Она будет оставаться верным . Но в последнее время Уолдо начал беспокоиться .
У него были проблемы со сном в ночное время , и когда он это сделал, он были ужасные сны.
Он лежал без сна в ночное время, ворочается под его печатной одеяло защитника , слезы наворачиваются на глазах,
Как он на фото Марша , ее заклятые обеты преодолеть ликера и гладких soothings некоторых неандертальца ,
Наконец подчиняясь заключительных ласк сексуального забвения. Это было больше , чем человеческий ум мог вынести .

Видения неверия Марши преследовала его .
Дневные фантазии сексуального отказаться пронизана мыслями.
И дело было , они бы не понять, кто она на самом деле.
Он , Вальдо , в одиночку, это понимал .
Он интуитивно понял каждый закоулок своего психики.
Он сделал ее улыбку , и она нуждалась в нем , и он не был там . ( Awww. )
Идея пришла к нему в четверг передряженых Парад должен был появиться .
Он только что закончил косить и окантовки газонов Edelsons за доллар на пятьдесят
И проверил почтовый ящик , чтобы посмотреть, нет ли , по крайней мере слово из Марша .
Там не было ничего более круглой формыОбъединенный алюминиевая компания Америки пытливый в его потребностям тентовых .
По крайней мере, они заботились достаточно, чтобы написать .

Это была нью-йоркская компания . Вы могли пойти в любой точке
Почт . Тогда его осенило : у него не было достаточно
деньги, чтобы пойти в Висконсин в принятой моды ,
верно, но почему бы не себя почте? Это было абсурдно
просто. Он будет поставляться себе бандероль особое
доставка. На следующий день Уолдо пошел в супермаркет
приобрести необходимое оборудование . Он купил
клейкой ленты , основной пушкой и средних
картонная коробка , в самый раз для человека его сборки.
Он решил, что с минимумом толкая он мог
ездить вполне комфортно. Несколько airholes , немного воды ,
выбор полуночных закусок , и это , вероятно, будет
так хорошо, как собирается туриста.

В пятницу во второй половине дня , Уолдо был установлен . Он был тщательно
упакованы и почтовое отделение согласился взять его на руки
В три. Он отмечен на упаковке «Хрупкий »
и , когда он сидел , свернувшись калачиком внутри, отдыхая в пене
резиновая амортизация он задумчиво включены , он попытался
представить себе внешний вид благоговения и счастья на Марши
лицо, когда она открыла дверь , увидела пакет , наконечником
освободителем , а затем открыл его , чтобы увидеть ее Уолдо
наконец там лично . Она бы поцеловать его , а затем
возможно, они могли посмотреть фильм . Если бы он думал только о
это раньше. Внезапно грубые руки схватили его пакет
и он чувствовал себя нести до . Он приземлился с глухим стуком
в грузовике , а затем он был выключен.

Марша Бронсон только что закончил установки ее волосы. это
был очень грубым выходные . Она должна была помнить
не пить так. Билл был хорош об этом
хотя . После того, как была закончена он сказал, что он по-прежнему
уважал ее и , в конце концов , это было, конечно то, как
природы и даже если нет, он ее не любит , он
действительно чувствовал привязанность к ней. И в конце концов, они
были выращены взрослых. Ах, какой Билл мог бы научить Уолдо -
но это казалось много лет назад. Шейла Кляйн, ее
очень, очень лучший друг вошел через крыльцо
Экран двери в кухню. "О Боже, это
абсолютно плаксивый снаружи. "
" Тьфу, я знаю, что вы имеете в виду , я чувствую себя все неприглядное . " Марша
затянул ремень на ее хлопчатобумажной одежде с шелком
внешний край . Шейла провела пальцем по какой-то соли
зерна на кухонном столе , лизнул палец и
скривился .
" Я должен принимать эти соли таблетки, но , " она
сморщила нос , " они заставляют меня чувствовать , как бросать
до " .
Марша начал ласкать себя под подбородком ,
упражнения она видела по телевидению. "Боже, даже не
говорить о том, что " . Она встала из-за стола и пошел
к раковине , где она взяла бутылку розового и
голубые витамины. " Хочешь? Предполагаемый, чтобы быть лучше, чем
стейк . " И попытался коснуться ее колени . " Я не
думаю, что когда-нибудь прикоснуться к дайкири снова " . Она отказалась от
и сел , на этот раз ближе к маленьким столом, который
поддерживается телефоном. " Может быть, Bill'll вызов ", она
сказал взгляд Шейлы .
Шейла грыз на кутикулу . " После прошлой ночи , я
подумал, может быть , вы были бы до конца с ним " .
" Я знаю, что вы имеете в виду . Боже мой , он был как
осьминог . Руки повсюду ". Она указала ,
поднимая руки вверх в обороне. " Дело в том,
через некоторое время, вы устали от борьбы с ним, вы
Знаете, а ведь он действительно не делать ничего
В пятницу и субботу , так что я вроде в долгу перед ним, вы
знаю, что я имею в виду " . Она начала нуля. Шейла
хихикал с ее стороны ко рту . "Я скажу
Вы , я чувствовал то же самое , и даже через некоторое время ", она
наклонился вперед шепотом : «Я хотел , " и теперь она
смеялся очень громко .

Именно в этот момент, что г-н Джеймсон из Кларенса
Дарроу Почта звонили в дверь большого
штукатурка цветная рамка дом. Когда Марша Бронсон
открыл дверь , он помог ей нести пакет дюйма
У него была желтая и его зеленые бумажки подписаны
и ушел с пятнадцати центов чаевых в том, что Марша было
вышел из ее матери маленький бежевый карманную книгу в
ден . " Что вы думаете , что это? " Спросил Шейла .
Марша стоял , скрестив руки за спиной. S
он смотрел на картона коричневый , который сидел в
середина гостиной. "Я не знаю. "

Внутри упаковки Уолдо дрожали от волнения , как
он слушал приглушенные голоса . Шейла побежал ее
ногтем по липкой лентой , который сбежал
Центр коробки. " Почему бы вам не взглянуть на
обратный адрес и посмотреть, кто именно из ? " чувствовал Уолдо
его сердцебиение . Он чувствовал, как вибрирует
шаги. Было бы в ближайшее время.

Марша шли вокруг коробки и читать
чернила почесал этикетку. " Тьфу, Бог , что это от Вальдо ! "
"Это чмо ", сказала Шейла . Уолдо дрожал
ожидание . " Ну, вы могли бы также открыть его ", сказал
Шейла . Оба они пытались поднять сшитую лоскут .

"Ах , дерьмо ", сказал Марша стонет. " Он должен иметь
прибил его закрыть . " Они снова дернул лоскута. " Мой
Бог , вам нужно дрель , чтобы эта вещь открыл " .
Они снова вытащил . "Вы не можете взять себя в руки ! " они
как стоял, тяжело дыша.
" Почему бы вам не получить ножницы , " сказала Шейла . Марша
побежал на кухню , но все, что она смогла найти
немного швейная ножницами . Потом она вспомнила , что ее
Отец держал коллекцию инструментов в подвале.
Она побежала вниз и когда она вернулась , она должна была
большой катер из листового металла в руке.
"Это лучшее, что я мог найти . " Она была очень из
дыхание . " Здесь , вы это делаете. Я умру ». Она опустилась
в большой пушистый диване и шумно выдохнул .
Шейла попытался сделать разрез между липкой лентой
и конец картона , но лезвие было слишком
большая и не было достаточно места . " Godamn это
вещь! " сказала она , чувствуя себя очень раздраженный . Тогда ,
улыбаясь, " У меня есть идея . "
"Что?" сказал Марша .
" Просто смотреть", сказал Шейла касаясь пальцем к ней
Глава .

Внутри упаковки Уолдо был так замирает с
Волнение, которое он едва мог дышать . Его кожа
чувствовал колючий от жары , и он чувствовал, как его сердце
бьется в горле. Было бы в ближайшее время. Шейла
стоял довольно прямо и обошел с другой
сторона упаковки . Затем она опустилась на колени ,
схватил нож обеими ручками , сделал глубокий вдох
и погрузил клинок длиной через середину
пакет , через середину липкой лентой,
через картон, через амортизацию и
( стук ) прямо через центр Уолдо Джефферс голове,
который разделен слегка и вызвало небольшие ритмические дуги
красного пульсировать мягко в лучах утреннего солнца.
Просмотры 296

Текст The Velvet Underground - The Gift Качественный перевод песни The Gift
4.6 голосов из 5 - 34 всего

Популярные тексты песен и переводы The Velvet Underground

Поделись с друзьями: