To "If You Give Me Your Attention."
If you give me your attention, I will tell you what I am.
I'm a brilliant math'matician - also something of a ham.
I have tried for numerous degrees, in fact I've one of each;
Of course that makes me eminently qualified to teach.
I understand the subject matter thoroughly, it's true,
And I can't see why it isn't all as obvious to you.
Each lecture is a masterpiece, meticulously planned,
Yet everybody tells me that I'm hard to understand,
And I can't think why.

My diagrams are models of true art, you must agree,
And my handwriting is famous for its legibility.
Take a word like "minimum" (to choose a random word),
This was performed at a blackboard, and the professor wrote:
////////////////
For anyone to say he cannot read that, is absurd.
The anecdotes I tell get more amusing every year,
Though frankly, what they go to prove is sometimes less than clear,
And all my explanations are quite lucid, I am sure,
Yet everybody tells me that my lectures are obscure,
And I can't think why.

Consider, for example, just the force of gravity:
It's inversely proportional to something - let me see -
It's r^3 - no, r^2 - no, it's just r, I'll bet -
The sign in front is plus - or is it minus, I forget -
Well, anyway, there is a force, of that there is no doubt.
All these formulas are trivial if you only think them out.
Yet students tell me, "I have memorized the whole year through
Ev'rything you've told us, but the problems I can't do."
And I can't think why!

Для " Если вы дадите мне внимание».
Если вы дадите мне ваше внимание , я скажу вам, что я есть.
Я блестящий math'matician - также что-то из ветчины .
Я попытался для многочисленных градусов , на самом деле у меня есть один из каждого ;
Конечно , что заставляет меня высшей право преподавать .
Я понимаю, о предмете, тщательно , это правда ,
И я не могу понять, почему это еще не все , как очевидно для вас .
Каждая лекция является шедевром , тщательно спланированы ,
Тем не менее, все говорят мне, что я трудно понять ,
И я не могу понять, почему .

Мои диаграммы модели истинного искусства , вы должны согласиться ,
И мой почерк славится своей разборчивости .
Поверьте на слово , как «минимум» ( выбрать случайное слово ) ,
Это была выполнена в доске , и профессор писал :
/ / / / / / / / / / / / / / / /
Для тех, кто сказать, что он не может прочитать , что это абсурд.
Анекдоты я сказать получить более забавным каждый год ,
Хотя , честно говоря, то, что они идут , чтобы доказать иногда менее ясно ,
И все мои объяснения вполне ясным , я уверен ,
Тем не менее, все говорит мне, что мои лекции неясны ,
И я не могу понять, почему .

Рассмотрим, например , только силы тяжести :
Это обратно пропорциональна что-то - дайте мне посмотреть -
Это г ^ 3 - нет, г ^ 2 - нет, это просто г , бьюсь об заклад -
Знак перед плюс - или это минус , я забываю -
Ну , во всяком случае , есть сила , в этом нет никаких сомнений .
Все эти формулы тривиальны, если вы только думаете их.
Тем не менее, студенты говорят мне: «Я запомнил весь год через
Ev'rything вы сказали нам , но проблемы я не могу сделать " .
И я не могу понять, почему !