1. Dort Saaleck
hier die Rudelsburg

und unten tief im Tale

da rauschet zwischen Felsen durch
die alte liebe Saale;
und Berge hier und Berge dort zur Rechten
und zur Linken;
die Rudelsburg
das ist ein Ort
zum Schwärmen und zum Trinken

die Rudelsburg
das ist ein Ort
zum Schwärmen und zum Trinken.

2. Das wissen die Studenten auch
in Jena und in Halle
und trinken dort nach altem Brauch
im Hof und auf dem Walle.
Umringt von moosigem Gestein

wie klingen da die Lieder!
Die Saale rauscht so freudig drein

die Berge hallen wider.

3. O Vaterland
wie bist du schön
mit deinen Saatenfeldern

mit deinen Tälern
deinen Höh'n
und all den stolzen Wäldern!
O Vaterland
drum wollen wir
dir uns're Lieder singen

zu deinem Preise sollen hier
laut Herz und Becher klingen.

4. Wie tönet das ins Tal hinein
vom Felsen hoch hernieder

die Saale rauscht so freudig drein

die Berge hallen wider

und Berge hier und Berge dort
zur Rechten und zur Linken

die Rudelsburg
das ist ein Ort
zum Schwärmen und zum Trinken.

1 Там Saaleck
здесь Rudelsburg

и глубоко в долине

потому шумы между пород
старый Заале любовь ;
и горы здесь и там горы справа
и слева ;
Rudelsburg
это место,
роиться и пить

Rudelsburg
это место,
роиться и пить .

2 Студенты также знаем,
в Йене и Галле
и пить там традиционным способом
во дворе и на валу .
Окруженный моховой рок

как звук, как песни !
Заале бросается так счастлив загрузки

горы звучат .

3 О Отечество
как ты прекрасна
с вашими семян полей

со своими долинами
ваш величественный протектора
и все дерзкие леса !
О Отечество
Поэтому мы хотим
петь вы песни uns're

чтобы ваши цены здесь
звук громкий сердце и чашку .

4 Как тонет в долину
из рок максимума вниз

зал ревет так счастлив загрузки

горы звучат

и горы и горы здесь
вправо и влево

Rudelsburg
это место,
роиться и пить .