1. Siebenbürgen
Land des Segens

Land der Fülle und der Kraft

mit dem Gürtel der Karpaten
um das grüne Kleid der Saaten

Land voll Gold und Rebensaft

Land voll Gold und Rebensaft.

2. Siebenbürgen
Meeresboden
einer längst verfloß'nen Flut

nun ein Meer von Ährenwogen

dessen Ufer waldumzogen
an der Brust des Himmels ruht.

3. Siebenbürgen
Land der Trümmer
einer Vorzeit stark und groß

deren tausendjähr'ge Spuren
ruhen noch in deiner Fluren
ungeschwächtem Ackerschoß.

4. Siebenbürgen
grüne Wiege
einer bunten Völkerschar

mit dem Klima aller Zonen

mit dem Kranze von Nationen
um des Vaterlands Altar.

5. Siebenbürgen
grüner Tempel
mit der Berge hohem Chor

wo der Andacht Huldigungen
steigen in so vielen Zungen
zu dem einen Gott empor.

6. Siebenbürgen
Land der Duldung

jedes Glaubens sich'rer Hort

Mögst du bis zu fernen Tagen
als ein Hort der Freiheit ragen

und als Wehr dem treuen Wort!

7. Siebenbürgen
süße Heimat

unser teu'res Vaterland

sei gegrüßt in deiner Schöne

und um alle deine Söhne
schlinge sich der Eintracht Band!

1 Трансильвания
Страна благословения

Земля богатства и власти

с поясом Карпат
в зеленом платье семена

Страна из золота и виноградного сока

Страна из золота и виноградного сока .

2 Трансильвания
морское дно
длинный verfloß'nen наводнение

сейчас море уши волн

waldumzogen которого банки
лежит на груди неба.

3 Трансильвания
Страна мусора
доисторический сильный и высокий

чьи следы tausendjähr'ge
все еще отдыхают в ваших коридорах
без ослабления поля коленях .

4 Трансильвания
зеленый колыбель
красочные международная толпа

с воздухом всех зон

с венком наций
перед Отечеством алтаря.

5 Трансильвания
Зеленый Храм
с высоких гор хор

где преданное почтение
расти во многих языках
к единому Богу вверх.

6 Трансильвания
Земля веротерпимости

каждый вера sich'rer Хорта

Май вы до далеких дней
выделяются как оплот свободы

и в целях защиты от истинного слова !

7 Трансильвания
милый дом

teu'res отечества

Да здравствуют вашей красоты

и всем сынам твоим
заманить в ловушку Конкорд группу!