1. Was kann schöner sein
was kann mehr erfreu'n

als ein Abend in den Lenzen?
Wenn der Bäumlein Duft rings erfüllt die Luft

und die Abendwolken glänzen?
Wenn die Vöglein brütend girren
und am See die Mücken schwirren

wenn die Bienelein mit dem Honigseim
süß beschwert nach Hause irren.

2. Dann geht man hinaus

läßt zurück das Haus

setzt sich auf den weichen Rasen

hört den süßen Schall
von der Nachtigall
und der Hirtenflöte blasen.
Auch der Frösche Lenzgesänge
schallen aus dem Schilf die Menge

fröhlich ist ihr Mut

aufgetaut ihr Blut

nach des langen Winters Strenge.

3. Sinkt die Nacht alsdann

gehet jedermann
ungern aus der Freude Mitte

weil des Himmels Zelt
besser ihm gefällt
als sein Dach und seine Hütte.
Doch die Zeit ist hingeflogcn
und der Mond heraufgezogcn
samt den Sternelein

welche
groß und klein

glänzen an des Himmels Bogen.

1 Что может быть лучше
что может порадовать больше

как вечером в Ленцен ?
Когда маленький дерево аромат наполняет воздух вокруг

блеск и вечерние облака ?
Если птицы воркуют задумчивый
и жужжание комаров на берегу озера

когда пчелы , что соты
жаловались сладкий ошибаться дом.

2 Тогда вы выходите

оставляет за домом

садится на мягкой траве

услышать сладкий звук
соловья
и флейта удар пастушья .
Даже лягушки Lenz песни
звучат из камышей , количество

счастлив их мужество

оттаивали свою кровь

после долгого тяжести зимний .

3 Если свободная ночь , то

идет всем
неохотно от центр удовольствия

из-за неба палатке
лучше он любит
когда его крыша и жилище Его .
Но время hingeflogcn
heraufgezogcn и луна
в том числе Sternelein

который
большие и маленькие

сиять в небе арку.