Век за веком, за днем день
Свет полудня ли, ночи тень,
Шум дождя или тишина —
Был отрадой нам всегда
Три стихии в ком слились,
Смешались и переплелись:
Зерно земли, небес вода
И страстный хмель! Ave Celia!

Ave celia, aqua vita nostra!

Будь славен, дарующий нам радость и свет,
Данный с насущным хлебом нам!
Дающий надежду в час невзгод и испытаний нелегких,
Сон сладкий летним днем!

Век за веком, за днем день
Свет полудня ли, ночи тень,
Шум дождя или тишина —
Был отрадой нам всегда
Три стихии в ком слились,
Смешались и переплелись:
Зерно земли, небес вода
И страстный хмель! Ave Celia!

Ave celia, aqua vita nostra!

Century after century , day after day
Does noon light , the shadow of the night ,
The sound of rain or the silence -
Was a joy to us always
Three elements in whom merged
Mixed and intertwined :
Grain earth, heaven water
And passionate hop ! Ave Celia!

Ave celia, aqua vita nostra!

Be nice, granting us joy and light,
This daily bread with us !
Giving hope in the hour of adversity and trials are not easy,
Dream sweet summer day !

Century after century , day after day
Does noon light , the shadow of the night ,
The sound of rain or the silence -
Was a joy to us always
Three elements in whom merged
Mixed and intertwined :
Grain earth, heaven water
And passionate hop ! Ave Celia!

Ave celia, aqua vita nostra!