Оставил в наследство мой дедушка мне
Старинный бочонок, дырявый на дне.
С дубовою пробкой, с сосновой заклёпкой,
Оставил мой дедушка мне.

Хранит до сих пор он тепло его рук,
Я помню, как дед говорил мне: «Мой внук!
Когда подрастёшь, ты точно поймёшь,
Что эль для мужчины товарищ и друг!
Всегда он тебя поймёт и взбодрит,
И вечером зимним развеселит!» —
Так дед говорил, и, огладив усы,
В огромную кружку эль щедро он лил.

Bequeathed to me my grandfather
Vintage barrel full of holes at the bottom.
With cork oaks , pine with rivet
My grandfather left me .

Still keeps it warm his hands,
I remember how my grandfather told me : " My grandson !
When you grow up , you 'll understand exactly ,
That for men el comrade and friend !
Always he will understand you and cheer ,
And in the evening winter cheer ! "-
So my grandfather said , and stroked his mustache ,
In a huge mug of ale he generously poured .