When I was just a little boy,
I asked old David, "What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?"
Here's what he said to me:

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."

When I was just a child in school,
I asked my teacher, "What should I try?
Should I paint pictures?
Should I sing songs?"
This was her wise reply:

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."

When I have children of my own.
They ask old Alvin, "What will I be?"
Will I be handsome?
Will I be rich?"
I tell them tenderly:

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
Que Sera, Sera!"

Когда я был просто маленький мальчик,
Я спросил старый Давид: "Что я буду?
Смогу ли я быть красивой?
Смогу ли я быть богатым? "
Вот что он сказал мне:

"Que Sera, Sera,
Что бы ни будет, будет;
Будущее не наше, чтобы видеть.
Que Sera, Sera,
Что будет, то будет ".

Когда я был еще совсем ребенком в школе,
Я спросил учителя: "Что я должен попробовать?
Должен ли я рисовать?
Должен ли я петь песни? "
Это был ее мудрый ответ:

"Que Sera, Sera,
Что бы ни будет, будет;
Будущее не наше, чтобы видеть.
Que Sera, Sera,
Что будет, то будет ".

Когда у меня есть дети мои собственные.
Они просят старые Элвин, "Что я буду?"
Смогу ли я быть красивым?
Смогу ли я быть богатым? "
Я говорю им, нежно:

"Que Sera, Sera,
Что бы ни будет, будет;
Будущее не наше, чтобы видеть.
Que Sera, Sera,
Что будет, будет.
Que Sera, Sera "!