Текст песни Ulver - A Memorable Fancy, Plates 12-13

The prophets Isaiah and Ezekiel dined with me, and I asked them
how they dared so roundly to assert that God spoke to them; and whatever they
did not think at the time that they would be so misunderstood, & so be the
cause of imposition. Isaiah answer'd: 'I saw no God, nor heard any, in a
finite organical perception; but my senses discover'd the infinite in every
thing, and as I was then persuaded, & remain confirm'd, that the voice of
honest indignation is the voice of God, I cared not for consequences, but
wrote.' Then I asked: 'Does a firm perswasion that a thing is so, make it so?'
He replied: 'All poets believe that it does, & in ages of imagination this
firm perswasion removed mountains; but many are not capable of a firm
perswasion of any thing.' Then Ezekiel said: 'The philosophy of the east
taught the first principles of human perception: some nations held one
principle for the origin, & some another; we Israel taught that the poetic
genius (as you now call it) was the first principle and all the others merely
derivative, which was the cause of our despising the priests & philosophers
of other countries, and prophecying that all gods would at last be proved to
originate in ours & to be tributaries of the poetic genius; it was this that
our great poet king David desired so fervently & invokes so pathetic'ly,
saying this he conquers enemies & governs kingdoms; and we so loved our God,
that we cursed in his name all the deities of surrounding nations and asserted
that they had rebelled; from this opinions the vulgar came to thin that all
nations would at last be subjected to the Jews. 'This' he said 'like all firm
perswasions, is come to pass; for all nations belive the Jews' code and
worship the Jews' God, and what the greater subjection can be?' I heard this
with some wonder, & must confess my own convivtion. After dinner I ask'd
Isaiah to favour the world with his lost works; he said none of equal value
was lost. Ezekiel the same of his. I also asked Isaiah what made him go naked
and bare foot three years? He answer'd: 'The same that made our friend
Diogenes, the Grecian.' I then asked Ezekiel why he eat dung, & lay so long
on his right & left side? He answer'd 'The desire of raising other men into
perception of the infinite: this the North American tribes practise, & is he
honest who resists his genius or conscience for this sake of present ease or
gratification?

Перевод текста песни Ulver - A Memorable Fancy, Plates 12-13

Пророки Исайя и Иезекииль обедал со мной , и я спросил их
 как они посмели так резко , чтобы утверждать, что Бог говорил с ними, и то, что они
 не думаю, что в то время , что они будут так поняли , и так тому и быть
 причиной введения . Исаия answer'd : " Я не видел Бога , и не слышал любой , в
 конечная органически восприятие , но мои чувства discover'd бесконечного в каждый
 вещь, и как я был тогда убежден , и остаются confirm'd , что голос
 Честно говоря негодование это голос Бога , я заботился не за последствия , но
 написал " . Тогда я спросил : « Есть лифирма perswasion что вещь настолько , сделать так, ?
 Он ответил: " Все поэты считают, что он делает, и в возрасте от воображения это
 фирма perswasion удалены горы , но многие из них не способны фирмы
 perswasion любой вещи " . Тогда Иезекииль сказал: " Философия востока
 учил первые принципы человеческого восприятия : некоторые страны провел один
 принцип происхождения , и другие другое , мы Израиль учил, что поэтическая
 гений ( как вы теперь называют) был первый принцип , а все остальные просто
 производной, которое и стало причиной нашего презирая священников & философов
 из других стран , и prophecying что все боги будут наконец оказалась
 происходят в нашем и быть притоки поэтического гения ; именно это
 наш великий поэт царь Давид желании так горячо и вызывает так pathetic'ly ,
 Говоря это, он побеждает врагов и управляет царствами , и мы так возлюбил Бог наш ,
 что мы прокляты во имя Его все божества окружающих народов и утверждал,
 что они восстали , от этого мнения вульгарный пришел к тонкой, что все
 страны будет, наконец, подвергают евреев. ' Это ' сказал он " как и все фирмы
 perswasions , сбудется , ибо все народы живо код иудеев и
 поклоняться " Богу, и что чем больше подчинение может быть? « Евреи Я слышал, это
 с некоторым удивлением , и должен признаться, мой собственный convivtion . После обеда я ask'd
 Исаия в пользу мир своими утраченных произведений , он сказал: ни один из равной ценности
 было потеряно. Иезекиильже о своем. Я также попросил Исаия , что заставило его ходить голым
 и босые ноги три года ? Он answer'd : « То же самое , что сделал наш друг
 Диоген , греческий ". Я тогда спросил, Иезекииль , почему он ест навоз , и лежал так долго
 на правой и левой стороне ? Он answer'd ' Желание повышения других мужчин в
 восприятие бесконечного : это североамериканские племена практикуют , и он
 Честно говоря , кто сопротивляется его гений или совесть ради этого настоящего легкостью или
 удовлетворение ?
Просмотры 124

Текст Ulver - A Memorable Fancy, Plates 12-13 Качественный перевод песни A Memorable Fancy, Plates 12-13
4.5 голосов из 5 - 15 всего

Популярные тексты песен и переводы Ulver

Поделись с друзьями: