Домик движется на лапках,
Вся спина в сплошных заплатках.
Как из норки, торчит шейка,
Вся в чешуйках, словно змейка.
В этом костяном жилете
Не так страшно жить на свете.

Как погладить черепашку
Через толстую рубашку?
Если рядом ходит слоник,
Замирает этот домик.
Если встретит она друга,
Будет ей не до испуга.
Там под тяжестью щита
Сердце есть и теплота.

Черепахи не торопятся -
Не спеша в них мудрость копится.
Очень медленно ползут,
Словно тяжести везут.
Не спеши, если забудешь:
Тише едешь - дальше будешь.

The house moves on the legs,
All back in dense patches.
As mink, sticking out the neck,
Covered in scales like a snake.
This bone vest
Not so bad to live in the world.

How to pet the turtle
Through the thick shirt?
If next there's the elephant,
Fades this house.
If she will meet a friend,
She will not fear.
There under the weight of the shield
Heart and warmth.

Turtles not in a hurry -
Slowly they accumulated wisdom.
Very slow crawling,
As if gravity driven.
Do not rush, if you forget:
Slow and steady wins - will continue.