Были молодые - норовили всегда
Докопаться до сути,
И с небес шептала нам пастушья звезда:
Хочешь быть счастливым - будь им.

Каждый человек - мечтам своим сам палач.
Губит нас водоворот будней.
Позвони друзьям, не хнычь, не кисни, не плачь.
Хочешь быть счастливым - будь им.

Скуку и бессилье прогони со двора,
Загляни в глаза людям,
Хоть припевы старых песен вспомни с утра.
Хочешь быть счастливым - будь им.

Пусть с тобой фортуна, словно мачеха, зла,
Пусть в кармане кукиш крутит.
Выпей рюмку чая - и опять за дела.
Хочешь быть счастливым - будь им.

Никакие власти и вожди ни при чём.
Кто там нынче? Ельцин? Путин?
Под лежачий камень вода не течёт.
Хочешь быть счастливым - будь им!

Помнишь, как вершна была высока,
Как маршрут наверх труден.
Вот тебе рука, давай шагнём в облака.
Хочешь быть счастливым - будь им.

Вот тебе рука... И - ниже нас облака...
Хочешь быть счастливым?
Будь им!

Were young - always strove
To get to the bottom,
And from the heavens whispering to us the shepherd's star:
I want to be happy - be happy.

Each person dreams himself the executioner.
Ruining us the maelstrom of everyday life.
Call friends, don't cry, don't angry, don't cry.
I want to be happy - be happy.

The boredom and banish impotence from the yard,
Look people in the eye,
Though the choruses of old songs you remember from the morning.
I want to be happy - be happy.

Let you fortune, like a stepmother, evil
Let Fig in the pocket turns.
Drink a glass of tea and started all over again.
I want to be happy - be happy.

No power and leaders.
Who is it now? Yeltsin? Putin?
Under the rolling stone gathers no moss.
I want to be happy - be happy!

Remember versa was high,
As the difficult route to the top.
Here's a hand, let's step into the cloud.
I want to be happy - be happy.

Here's a hand... And below us the clouds...
Want to be happy?
Be!