Текст песни Various - You And IThe Story Of Chess

Benny Andersson, Tim Rice, and Bjorn Ulvaeus
THE RUSSIAN:
Knowing I want you
Knowing I love you
I can't explain why I remain
Careless about you
FLORENCE:
I've been a fool to allow
Dreams to become great expectations
THE RUSSIAN:
How can I love you so much yet make no move?
BOTH:
I pray the days and nights
In their endless weary procession
Soon overwhelm my sad obsession
You and I
We've seen it all
Chasing our hearts' desire
But we go on pretending
Stories like ours
Have happy endings
THE RUSSIAN:
You could not give me
More than you gave me
Why should there be something in me
Still discontented?
FLORENCE:
I won't look back anymore
And if I do -- just for a moment
THE RUSSIAN:
I'll soon be happy to say I knew her when
BOTH:
But if you hear today
I'm no longer quite so devoted
To this affair, I've been misquoted
You and I
We've seen it all
Chasing our hearts' desire
But we go on pretending
Stories like ours
Have happy endings
CHOIR:
Each game of chess means there's one less
Variation left to be played
Each day got through means one or two
Less mistakes remain to be made
Not much is known
Of early days of chess beyond a fairly vague report
That fifteen hundred years ago two princes fought,
Though brothers, for a Hindu throne
Their mother cried
For no one really likes their offspring fighting to the death
She begged them stop the slaughter with her every breath
But sure enough one brother died
Sad beyond belief
She told her winning son
You have caused such grief
I can't forgive
This evil thing you've done
He tried to explain
How things had really been
But he tried in vain
No words of his
Could mollify the queen
And so he asked
The wisest men he knew
The way to lessen her distress
They told him he'd be pretty certain to impress
By using model soldiers on
A chequered board to show it was his brother's fault
They thus invented chess
Chess displayed no inertia
Soon spread to Persia
Then west
Next the Arabs refined it
Thus redesigned, it
Progressed
Still further west
And when Constantinople fell in 1453
One would have noticed every other refugee
Included in his bags a set
Once in the hands
And in the minds of leading figures of the Renaissance
The spirit and the speed of chess made swift advance
Through all of Europe's vital lands
Where we must record
The game was further changed
Right across the board
The western touch
Upon the pieces ranged
King and queen and rook
And bishop, knight and pawn
All took on the look
We know today
The modern game was born
And in the end
We see a game that started by mistake in Hindustan
And boosted in the main by what is now Iran
Become the simplest and most complicated
Pleasure yet devised
For just the kind of mind
Who would appreciate this well-researched and fascinating yarn
FLORENCE:
This is an all too familiar scene
THE RUSSIAN:
Hopeless reflections on what might have been
BOTH:
From all sides the incessant and burning question:
FLORENCE:
Bearing in mind your predicament now --
THE RUSSIAN:
-- what you did then --
BOTH:
-- we're just dying to know would you do it all again?
CHOIR:
Each day we get through means one less mistake there for the making
BOTH:
But they know full well
It's not hard to tell
Though my heart is breaking
I'd give the world for that moment with you
When we thought we knew
That our love would last
But the moment passed
With no warning, far too fast
You and I
We've seen it all
Chasing our hearts' desire
But we go on pretending
Stories like ours
Have happy endings

Перевод текста песни Various - You And IThe Story Of Chess

Бенни Андерссон , Тим Райс , и Бьорн Ульвеус
РУССКИЙ :
 Зная Я хочу тебя
 Зная Я люблю тебя
 Я не могу объяснить, почему я остаюсь
 Небрежное о вас
 Флоренция :
 Я был дураком , чтобы позволить
 Мечтает стать большие надежды
 РУССКИЙ :
 Как я могу любить вас так много еще не делают шаг?
 Оба:
 Я молюсь дни и ночи
 В их бесконечной усталого процессии
 Вскоре сокрушить мою печальную одержимость
 Ты и я
 Мы видели все это
 В погоне за желание наших сердец
 Но мы идем притворяться
 Истории , как наша
 Имеют счастливый конец
 РУССКИЙ :
 Вы не могли бы дать мне
 Больше, чем вы дали мне
 Почему должно быть что-то во мне
 Тем не менее недовольны ?
 Флоренция :
 Я не буду оглядываться назад больше
 А если я - только на мгновение
 РУССКИЙ :
 Я скоро буду счастлив сказать, я знал ее, когда
 Оба:
 Но если вы слышите сегодня
 Я больше не вполне так предан
 Для этого дела , я неправильно процитировали
 Ты и я
 Мы видели все это
 В погоне за желание наших сердец
 Но мы идем притворяться
 Истории , как наша
 Имеют счастливый конец
 ХОР :
 Каждая игра в шахматы означает, что есть один меньше
 Вариант слева для воспроизведения
 Каждый день был через означает один или два
 Меньше ошибок остается сделать
 Не так много известно
 Из первых дней шахматы за пределами довольно смутное отчета
 То, что полторы тысячи лет назад два князя боролись ,
 Хотя братья, для индуистского троне
 Их мать плакала
 Потому что никто не любит их потомство бороться до смерти
 Она умоляла их прекратить бойню с ней каждый вдох
 Но конечно же один брат умер
 Печальный вне веры
 Она сказала ей победу сына
 Вы вызвали такое горе
 Я не могу простить
 Это зло , что вы сделали
 Он пытался объяснить
 Как все действительно был
 Но он тщетно
 Нет его слова
 Может успокоить королеву
 И поэтому он попросил
 Самые мудрые люди , которых он знал
 Способ уменьшить ее страдания
 Они сказали ему, что он был бы почти уверен , чтобы произвести впечатление
 С помощью модели солдат на
 Клетчатая доска , чтобы показать его по вине его брата
 Таким образом, они изобрели шахматы
 Шахматы не проявляли инертность
 Вскоре распространился в Персию
 Тогда запад
 Следующая арабы уточнить его
 Таким образом переработан , он
 Продолжается
 Еще дальше к западу
 И когда Константинополь пал в 1453 году
 Один заметил бы любой другой беженец
 В его сумкизаданных
 После того, как в руках
 И в сознании ведущих деятелей Возрождения
 Дух и скорость шахматы сделал стремительное наступление
 Через все жизненные земель в Европе
 Где мы должны записать
 Игра была дополнительно изменена
 Право по всем направлениям
 Западная сенсорный
 По куски колебалась
 Король и королева и ладья
 И епископ , конь и пешка
 Все взял на себя вид
 Сегодня мы знаем,
 Современная игра родился
 И в конце концов
 Мы видим игру , которая началась по ошибке в Индостане
 И увеличили в основном за счет того, что сейчас Иран
 Стать самым простым и сложным
 Удовольствие еще ​​придумали
 Для всего вида ума
 Кто бы оценить это хорошо проработанный и увлекательный пряжи
 Флоренция :
 Это все слишком знакомая сцена
 РУССКИЙ :
 Безнадежные размышления о том, что , возможно, было
 Оба:
 Со всех сторон непрекращающийся и животрепещущий вопрос :
 Флоренция :
 Принимая во внимание ваш затруднительное сейчас -
 РУССКИЙ :
 - То, что вы сделали тогда -
 Оба:
 - Мы просто умираю, чтобы знать, чтобы вы сделали все это снова ?
 ХОР :
 Каждый день мы получаем через означает один меньше ошибку там для решений
 Оба:
 Но они прекрасно знают,
 Это не трудно сказать
 Хотя мое сердце разрывается
 Я дал бы мир на тот момент с вами
 Когда мы думали, что знали
 Это наша любовь будет длиться
 Но в тот момент прошло
 Без предупреждения , слишком быстро
 Ты и я
 Мы видели все это
 В погоне за желание наших сердец
 Но мы идем притворяться
 Истории , как наша
 Имеют счастливый конец
Просмотры 362

Текст Various - You And IThe Story Of Chess Качественный перевод песни You And IThe Story Of Chess
4.8 голосов из 5 - 41 всего