Текст песни Веня Д'ркин - Др. Фома

На море-океане, на острове Буяне,
На полой поляне светит месяц ясный
на осинов пень.
Около того пня ходит волк зубатый,
У него на зубах весь скот рогатый.

Месяц-месяц, золотые рожки, притупи ножи,
Расплавь пули, измочаль дубины,
Напусти страху на зверя и на человека,
Чтобы они волка серого не брали
И шкуры серой бы с него не драли

* * *
Жил дружок Фома - жалкий выродок,
Сын троих отцов да пяти сирен;
Бледной поросли - светлым образом,
А под куполом - грязным пугалом.

Выйди, милая, под его окно
В клятом саване прокаженного
Прозвени Фоме колокольчиком,
Угости Фому спелым яблочком.

По болоту лица - два болотных огня,
В глазах - благая весть, ряской по коре сыпь.
А Купалова песнь - до осинова пня...

Шел за хутором, ночка темная,
В белой простыни, глаза выколол.
Весь с вопросами, соком клюквенным
Губы выпачкал, волком песню выл.

Сколько Фомку не грей, а душа не легла.
В шкуре волка теплей, чем в тулупе козла.
Ах, купалова песнь, довела-довела...

Псами хаянный, псами порванный,
Смолой политый, в перья вывалян,
Сыпал искрами, разносил собой
В очаге огонь воплем пламенным.

Перевод текста песни Веня Д'ркин - Др. Фома

The sea - ocean, on the island of Buyan ,
On the hollow glade moon shine bright
on aspen tree stump .
So goes the wolf toothed stump ,
On his teeth all the cattle rearing .

Month- month gold horns to blunt knives
Melt bullets izmochal clubs ,
Unleash fear on animal and human
That they did not take the gray wolf
And hides the gray would not fight with him

***
Lived friend Thomas - a pathetic geek
Son of three fathers yes five sirens ;
Pale shoots - bright image ,
And under the dome - dirty scarecrow .

Come , my dear, under his window
In klyatyh shroud leper
Thomas bell will ring ,
Treat Thomas ripe apple .

The swamp people - two marsh fire
In the eyes - good news for duckweed crust rash.
A Kupalova song - Aspen to stump ...

Walked outside the hamlet , dark night ,
In the white sheets , his eyes gouged out .
All issues , cranberry juice
Lip stain , howling wolf song .

How Fomka not gray , but the soul does not lay down.
In wolf 's clothing warmer than sheepskin goat.
Oh, Kupalova song, brought - brought ...

Hayanny dogs , dogs torn,
Resin poured in feathers drag ,
Showered sparks, resounded a
In the hearth fire flame cry .
Просмотры 140

Текст Веня Д'ркин - Др. Фома Качественный перевод песни Др. Фома
4.8 голосов из 5 - 17 всего