Текст песни Виктория Иванова - Шуберт. Форель

Лучи так ярко грели, вода ясна, тепла…
Причудницы форели в ней мчаться, как стрела.
Я сел на берег зыбкий и в сладком забытье
Следил за резвой рыбкой, купавшейся в ручье,
Следил за резвой рыбкой, купавшейся в ручье.

А тут же с длинной, гибкой лесой рыбак сидел,
И с злобною улыбкой на рыбок он смотрел.
"Покуда светел, ясен ручей, – подумал я, –
Твой труд рыбак напрасен, видна леса твоя,
Твой труд рыбак напрасен, видна леса твоя!"

Но скучно стало плуту так долго ждать, –
поток взмутил он в ту ж минуту
уж дрогнул поплавок,
Он дернул прут свой гибкий, а рыбка,
а рыбка бьется там;
Он снял ее с улыбкой, я волю дал слезам,
Он снял ее с улыбкой, я волю дал слезам.

Перевод текста песни Виктория Иванова - Шуберт. Форель

Rays so bright it could warm, clear water, heat...
Prejudice trout in it to race as an arrow.
I sat on the fragile shore and in sweet oblivion
Watched frisky fish, bathing in the stream,
Watched frisky fish, bathing in the Creek.

And then with a long, flexible line fisherman sat
And with a spiteful smile at the fish he was watching.
"As long as the light, clear brook,' thought I,'
Your work is in vain fisherman, your forest is visible,
Your work is in vain fisherman, see your forest!"

But it was very boring the Dodger to wait so long, –
the thread has smutil he's in the moment
I shook the float,
He pulled his flexible rod, and fish,
and fish is beating there;
He took it with a smile, I will give tears,
He took it with a smile, I gave vent to tears.
Просмотры 705

Текст Виктория Иванова - Шуберт. Форель Качественный перевод песни Шуберт. Форель
4.9 голосов из 5 - 79 всего

Популярные тексты песен и переводы Виктория Иванова

Поделись с друзьями: