Текст песни Владимир Высоцкий - Часов, минут, секунд

I

Часов, минут, секунд - нули,-
Сердца с часами сверьте:
Объявлен праздник всей Земли -
День без единой смерти!

Вход в рай забили впопыхах,
Ворота ада - на засове,-
Без оговорок и условий
Все согласовано в верхах.

Ликуй и веселись, народ!
Никто от родов не умрет,
И от болезней в собственной постели.
На целый день отступит мрак,
На целый день задержат рак,
На целый день придержат душу в теле.

И если где резня теперь -
Ножи держать тупыми!
А если бой, то - без потерь,
Расстрел - так холостыми.

Нельзя и с именем Его
Свинцу отвешивать поклонов.
Во имя жизни миллионов
Не будет смерти одного!

И ни за черта самого,
Ни за себя - ни за кого
Никто нигде не обнажит кинжалов.
Никто навечно не уснет,
И не взойдет на эшафот
За торжество добра и идеалов.

И запылают сто костров -
Не жечь, а греть нам спины.
И будет много катастроф,
А жертвы - ни единой.

И, отвалившись от стола,
Никто не лопнет от обжорства,
И падать будут из притворства
От выстрелов из-за угла.

Ну а за кем недоглядят,
Того нещадно оживят -
Натрут его, взъерошат, взъерепенят:
Есть спецотряд из тех ребят,
Что мертвеця растеребят,-
Они на день случайности отменят.

Забудьте мстить и ревновать!
Убийцы, пыл умерьте!
Бить можно, но - не убивать,
Душить, но только не до смерти.

В проем оконный не стремись -
Не засти, слазь и будь мужчиной!-
Для всех устранены причины,
От коих можно прыгать вниз.

Слюнтяи, висельники, тли,-
Мы всех вас вынем из петли,
И напоказ валять в пыли,
Еще дышащих, тепленьких, в исподнем.
Под топорами палачей
Не упадет главы ничьей -
Приема нынче нет в раю господнем.

II

...И пробил час, и день возник,-
Как взрыв, как ослепленье!
То тут, то там взвивался крик:
Остановись, мгновенье!

И лился с неба нежный свет,
И хоры ангельские пели,-
И люди быстро обнаглели:
Твори, что хочешь,- смерти нет!

Иной до смерти выпивал -
Но жил, подлец, не умирал,
Другой в пролеты прыгал всяко-разно,
А третьего душил сосед,
А тот - его,- ну, словом, все
Добро и зло творили безнаказно.

И тот, кто никогда не знал
Ни драк, ни ссор, ни споров,-
Тот поднимать свой голос стал,
Как колья от заборов.

Он торопливо вынимал
Из мокрых мостовых булыжник,-
А прежде он был тихий книжник
И зло с насильем презирал.

Кругом никто не умирал,-
А тот, кто раньше понимал
Смерть как награду или избавленье -
Тот бить стремился наповал,-
А сам при этом напевал,
Что, дескать, помнит чудное мгновенье.

Ученый мир - так весь воспрял,-
И врач, науки ради,
На людях яды проверял -
И без противоядий!

Вон там устроила погром -
Должно быть, хунта или клика,-
Но все от мала до велика,
Живут,- все кончилось добром.

Самоубийц, числом до ста -
Сгоняли танками с моста,
Повесившихся скопом оживляли.
Фортуну - вон из колеса...
Да, день без смерти удался!-
Застрельщики, ликуя, пировали.

...Но вдруг глашатай весть разнес
Уже к концу банкета,
Что торжество не удалось,
Что кто-то умер где-то -

В тишайшем уголке Земли,
Где спят и страсти, и стихии,-
Реаниматоры лихие
Туда добраться не смогли.

Кто смог дерзнуть, кто смел посметь?!
И как уговорил он Смерть?
Ей дали взятку - Смерть не на работе.
Недоглядели, хоть реви,-
Он взял да умер от любви -
На взлете умер он, на верхней ноте!

Перевод текста песни Владимир Высоцкий - Часов, минут, секунд

I

Hours , minutes , seconds - zeros -
Heart check against the clock :
Declared holiday for the whole of the Earth -
Day without a single death!

 Entrance into heaven scored in a hurry,
 Hell's Gate - on the bolt -
 Without reservations and conditions
 All agreed the summit .

 Sing and rejoice , people!
 Nobody dies in childbirth ,
 And from the disease in his own bed .
 Full day retreat gloom
 On day delay cancer
 The whole day hoard body and soul .

And if now where Massacre -
Blunt knives to keep !
And if you fight it - lossless
Shooting - so blank .

 And can not be named Him
 Lead weigh bows.
 In the name of millions of
 Will not be the death of one !

 And not for the devil himself,
 Not for myself - for anyone
 Nobody nowhere bare daggers.
 Nobody falls asleep forever ,
 And do not rise to the scaffold
 For the triumph of goodness and ideals.

And one fires ablaze -
Do not burn , and warm us back.
And there will be many disasters
A victim - a single .

 And , taken away from the table,
 Nobody burst from overeating ,
 And will drop the pretense of
 Shots from behind the corner .

 Well, for whom nedoglyadyat ,
 Togo revive mercilessly -
 Natrut it vzeroshat , his hackles :
 There is a special squad of those guys
 That the dead rasterebyat -
 They canceled on the day of accident .

Forget revenge and jealous !
Killer fervor temper !
You can beat , but - not to kill,
Choke , but not to death.

 In the opening window does not strive -
 Not frozen, slazit and be a man ! -
 Eliminated for all reasons
 From whom you can jump down .

 Wimp , hanged , aphids -
 We all vynem you out of the loop ,
 And parading lies in the dust
 Still breathing , tepid in their underwear .
 Under the executioner's ax
 Falls head draw -
 Now no reception in heaven the Lord.

II

And ... the hour and the day came -
Like an explosion , as GLARE !
Here and there fluttered cry
Stop the Moment !

 And the sky was pouring with gentle light ,
 And choirs of angels sang, -
 And people quickly become arrogant :
 Express Yourself what you want - there is no death !

 Another drank to death -
 But lived scoundrel, did not die ,
 Another jump in spans differently in different ways,
 A third strangling neighbor
 And he - he - well, in short, everything
 Good and evil worked of impunity .

And the one who never knew
No fights, no quarrels or disputes -
He began to raise his voice ,
As the stakes of the fences.

 He quickly pulled out
 Of wet cobblestone bridge -
 And before he was a quiet scribe
 And evil with violence despised.

 Around nobody died -
 And those who had understood
 Death as a reward or deliverance -
 He sought to beat the spot -
 And the while singing ,
 That, say, remember a wonderful moment .

The scientific world - so all sprang , -
And the doctor , science 's sake,
Poisons on people tested -
And without an antidote !

 Yonder ransacked -
 Should be , the junta or clique -
 But everything from small to large,
 Live - good all over .

 Suicides , the number to one hundred -
 Tanks drove off a bridge
 Hang crowd enlivened .
 Fortune - out of the wheel ...
 Yes , the day of death without success! -
 Skirmishers jubilantly feasted .

But ... suddenly blew herald news
By the end of the banquet,
That the triumph of failed
That someone died somewhere -

 In the quietest corner of the Earth ,
 Where to sleep and passion, and the elements -
 Animator dashing
 Could not get there .

 Who could dare who dare to dare ?
 And as he talked Death?
 She was given a bribe - Death is not at work.
 Overlooked , even though the External -
 He took so died of love -
 He died on takeoff at the top note !
Просмотры 289

Текст Владимир Высоцкий - Часов, минут, секунд Качественный перевод песни Часов, минут, секунд
4.8 голосов из 5 - 33 всего