Экспресс Москва-Варшава, тринадцатое место,-
В приметы я не верю - приметы ни при чем:
Ведь я всего до Минска, майор - всего до Бреста,-
Толкуем мы с майором, и каждый - о своем.

Я ему про свои неполадки,
Но ему незнакома печаль:
Материально - он в полном порядке,
А морально... Плевать на мораль!

Майор неразговорчив - кончал войну солдатом,-
Но я ему от сердца - и потеплел майор.
Но через час мы оба пошли ругаться матом,
И получился очень конкретный разговор.

Майор чуть-чуть не плакал, что снова уезжает,
Что снова под Берлином еще на целый год:
Ему без этих немцев своих забот хватает,-
Хотя бы воевали, а то - наоборот...

Майор сентиментален - не выдержали нервы:
Жена ведь провожала,- я с нею говорил.
Майор сказал мне после: Сейчас не сорок первый,
А я - поверишь, парень! - как снова пережил.

Express from Moscow to Warsaw, thirteenth place -
As I do not believe the signs - signs at anything :
After all, I just to Minsk , Major - just to Brest -
We interpret the Major and every - on his own.

 I told him about their problems ,
 But he is unfamiliar sadness :
 Material - he's all right ,
 A morally ... Spit on morality !

Major uncommunicative - ending the war soldier -
But I told him from the heart - and warmer Major.
But an hour later we both went to swear ,
And to be very specific conversation .

Major did not cry a bit , which again leaves
Which again near Berlin for another year :
Him without these Germans their worries missing -
At least fought, and then - on the contrary ...

Major sentimental - not lost his nerve :
Accompanied wife because - I spoke with her .
Major told me after : Now is not the forty-first ,
And I - believe me , man! - As experienced again .