Ах, дороги узкие -
Вкось, наперерез,-
Версты белорусские -
С ухабами и без.
Как орехи грецкие,
Щелкаю я их,-
Ох, говорят, немецкие -
Гладко, напрямик...

Там, говорят, дороги - ряда по три,
И нет табличек с Ахтунг! или Хальт!.
Ну что же - мы прокатимся, посмотрим,
Понюхаем не порох, а асфальт.

Горочки пологие -
Я их - щелк да щелк!
Но в душе, как в логове,
Затаился волк.
Ату, колеса гончие!
Целюсь под обрез -
И с волком этим кончу я
На отметке Брест.

Я там напьюсь водички из колодца
И покажу отметки в паспортах.
Потом мне пограничник улыбнется,
Узнав, должно быть,- или просто так.

После всякой зауми
Вроде: Кто таков?-
Как взвились шлагбаумы
Вверх, до облаков!
Лишь взял товарищ в кителе
Снимок для жены -
И... только нас и видели
С нашей стороны!

Я попаду в Париж, в Варшаву, в Ниццу!
Они - рукой подать - наискосок...
Так я впервые пересек границу -
И чьи-то там сомненья пресек.

Ах, дороги скользкие -
Вот и ваш черед,-
Деревеньки польские -
Стрелочки вперед;
Телеги под навесами,
Булыжник-чешуя...
По-польски ни бельмеса мы -
Ни жена, ни я!

Потосковав о ломте, о стакане,
Остановились где-то наугад,-
И я сказал по-русски: Прошу, пани!-
И получилось точно и впопад!

Ах, еда дорожная
Из немногих блюд!
Ем неосторожно я
Все, что подают.
Напоследок - сладкое,
Стало быть - кончай!
И на их хербатку я
Дую, как на чай.

А панночка пощелкала на счетах
(Всё, ка у нас - Зачем туристы врут!)-
И я, прикинув разницу валют,
Ей отсчитал не помню сколько злотых
И проворчал: По божески дерут...

Где же песни-здравицы,-
Ну-ка подавай!-
Польские красавицы,
Для туристов - рай?
Рядом на поляночке -
Души нараспах -
Веселились панночки
С граблями в руках.

Да, побывала Польша в самом пекле,-
Сказал старик и лошадей распряг...-
Красавицы-полячки не поблекли -
А сгинули в немецких лагерях...

Лемеха въедаются
В землю, как каблук,
Пеплы попадаются
До сих пор под плуг.
Память вдруг разрытая -
Неживой укор:
Жизни недожитые -
Для колосьев корм.

В моем мозгу, который вдруг сдавило
Как обручем,- но так его, дави!-
Варшавское восстание кровило,
Захлебываясь в собственной крови...

Дрались - худо, бедно ли,
А наши корпуса -
В пригороде медлили
Целых два часа.
В марш-бросок, в атаку ли -
Рвались, как один,-
И танкисты плакали
На броню машин...

Военный эпизод - давно преданье,
В историю ушел, порос быльем,-
Но не забыто это опозданье,
Коль скоро мы заспорили о нем.

Почему же медлили
Наши корпуса?
Почему обедали
Эти два часа?
Потому что, танками,
Мокрыми от слез,
Англичанам с янками
Мы утерли нос!

А может быть, разведка оплошала -
Не доложила?.. Что теперь гадать!
Но вот сейчас читаю я: Варшава -
И еду, и хочу не опоздать!

Ah, the roads are narrow -
 Random, intercept , -
 Miles of Belarus -
 With and without bumps .
 As walnuts ,
 I flick them -
 Oh, say , German -
 Smooth, straight ...

There , they say, the road - a series of three,
And no tablets with Achtung ! or Halt ! .
Well - we ride , see
Not sniff gunpowder , and asphalt.

 Gorochki gentle -
 I have them - yes silk click!
 But in my heart , as in the den ,
 Lurking wolf .
 Ata wheel hounds !
 Tselyus bleed -
 And the wolf that I finish
 At around Brest .

I 'll drink some water there from the well
And I will mark the passports .
Then I smile at the border guard ,
Learning must be - or just because .

 After all zaum
 Like: Who is he ? -
 Soared as barriers
 Up to the clouds !
 Only took a comrade in jacket
 Picture for his wife -
 I. .. just saw us and
 From our side !

I will go to Paris to Warsaw to Nice !
They - at hand - obliquely ...
So the first time I crossed the border -
And someone out there doubt thwarted .

 Ah, the roads are slippery -
 That's your turn -
 Polish villages -
 Forward arrows ;
 Carts under the eaves ,
 Cobble - scale ...
 Polish or belmesa we -
 Neither wife nor I !

Potoskovav of slice , on the glass,
Stopped somewhere at random -
And I said in Russian : Please , Mrs ! -
And it happened exactly and vpopad !

 Oh , the food road
 Of the few dishes!
 I inadvertently eat
 Everything is served .
 Finally - a sweet,
 So - I'm coming!
 And on their herbatku I
 Blow as tea .

A pana flipped on accounts
( All we ka - Why tourists lie! ) -
And I , having estimated the difference of exchange ,
She counted not remember how many zloty
And growled : By godly fleece ...

 Where is the song - toast -
 Lets Give! -
 Polish beauties
 For tourists - a paradise ?
 Close to Glade -
 Soul singsong -
 fun Pannochki
 With a rake in his hands.

Yes, visited Poland in the inferno -
Said the old man and unharnessed horses ... -
Polish girl beauties have not faded -
And perished in German concentration camps ...

 Lamech eats
 In the ground like a heel ,
 ash caught
 Still under the plow.
 Memory suddenly dug -
 Inanimate reproach :
 Nedozhitye life -
 Ears for food.

In my mind , that suddenly squeezed
As hoop - but it Davie ! -
Warsaw uprising blood
Choking on his own blood ...

 Fighting - bad, poor you,
 And our body -
 In the suburbs lingered
 For two hours .
 In march , the attack there -
 Torn, as one -
 And cried tankers
 Armor vehicles ...

Military episode - long devotion,
In the story went , pigs bylem -
But not forgotten this delay,
As soon as we were arguing about it.

 Why lingered
 Our body ?
 why had dinner
 These two hours?
 Because tanks
 Wet with tears ,
 Englishmen with yankami
 We wiped his nose !

Maybe intelligence blundered -
Not reported ? .. What now guess !
But now I read : Warsaw -
And the food and do not want to miss !