Я вчера закончил ковку,
Я два плана залудил,-
И в загранкомандировку
От завода угодил.

Копоть, сажу смыл под душем,
Съел холодного язя,-
И инструктора прослушал -
Что там можно, что нельзя.

Там у них пока что лучше бытово,-
Так чтоб я не отчубучил не того,-
Он мне дал прочесть брошюру - как наказ,
Чтоб не вздумал жить там сдуру как у нас.

Говорил со мной как с братом
Про коварный зарубеж,
Про поездку к демократам
В польский город Будапешт:

Там у них уклад особый, -
Нам - так сразу не понять.
Ты уж их, браток, попробуй
Хоть немного уважать.

Будут с водкою дебаты - отвечай:
Нет, ребяты-демократы,- только чай!
От подарков их сурово отвернись,-
У самих добра такого - завались.

Он сказал: Живя в комфорте -
Экономь, но не дури.
И, гляди, не выкинь фортель -
С сухомятки не помри!

В этом чешском Будапеште
Уж такие времена -
Может, скажут пейте-ешьте,
Ну, а может, - ни хрена.

Ох, я в Венгрии на рынок похожу.
На немецких на румынок погляжу!
Демократки,- уверяли кореша,
Не берут с советских граждан ни гроша.

Буржуазная зараза
Всюду ходит по пятам.
Опасайся пуще глаза
Ты внебрачных связей там.

Там шпионки с крепким телом,-
Ты их в дверь - они в окно!
Говори, что с этим делом
Мы покончили давно.

Но могут действовать они не прямиком:
Шасть в купе - и притвориться мужиком,-
А сама наложит тола под корсет.
Проверяй, какого пола твой сосед!

Тут давай его пытать я:
Опасаюсь - маху дам!
Как проверить - лезть под платье?
Так схлопочешь по мордам...

Но инструктор - парень дока,
Деловой - попробуй срежь!
И опять пошла морока
Про коварный зарубеж.

Популярно объясняю для невежд:
Я к болгарам уезжаю - в Будапешт.
Если темы там возникнут - сразу снять,-
Бить не нужно, а не вникнут - разъяснять!

Я ж по-ихнему - ни слова,-
Ни в дугу и ни в тую!
Молот мне - так я любого
В своего перекую.

Но ведь я - не агитатор,
Я - потомственный кузнец.
Я к полякам в Улан-Батор
Не поеду наконец!

Сплю с женой, а мне не спится: Дусь, а Дусь!
Может, я без заграницы обойдусь?
Я ж не ихнего замесу - я сбегу,
Я ж на ихнем - ни бельмеса, ни гугу!

Дуся дремлет, как ребенок,
Накрутивши бигуди.
Отвечает мне спросонок:
Знаешь, Коля,- не зуди!

Что ты, Коля, больно робок -
Я с тобою разведусь!
Двадцать лет живем бок о бок -
И все время: Дуся, Дусь...

Обещал,- забыл ты, нешто? Ох, хорош!..-
Что клеенку с Бангладешта привезешь.
Сбереги там пару рупий - не бузи.
Мне хоть че! - хоть черта в ступе - привези!

Я уснул, обняв супругу,
Дусю нежную мою.
Снилось мне, что я кольчугу,
Щит и меч себе кую.

Там у них другие мерки,-
Не поймешь - съедят живьем,-
И все снились мне венгерки
С бородами и с ружьем,

Снились Дусины клеенки цвета беж
И нахальные шпионки в Бангладеш...
Поживу я, воля божья, у румын,-
Говорят, они с Поволжья,- как и мы!

Вот же женские замашки!-
Провожала - стала петь.
Отутюжила рубашки -
Любо-дорого смотреть.

До свиданья, цех кузнечный,
Аж до гвоздика родной!
До свиданья, план мой встречный,
Перевыполненный мной!

Пили мы - мне спирт в аорту проникал,-
Я весь путь к аэропорту проикал.
К трапу я, а сзади в спину - будто лай:
На кого ты нас покинул, Николай?!

Yesterday I finished forging,
I plan two zaludit -
And trips abroad
From the plant landed .

Soot , grime washed away in the shower ,
Ate cold ide -
And listened to the instructor -
That there can not be that .

 There are far better than that of household -
 So that I do not otchubuchil wrong -
 He gave me a brochure to read - as a mandate ,
 So do not try to live there as we foolishly .

Talked to me like a brother
About insidious abroad,
About a trip to the Democrats
In the Polish city of Budapest

There they have a special way -
Us - so just do not understand.
You better them , mate , try
A little respect .

 Will debate with vodka - answer :
 No, guys Democrats - only tea !
 Gifts from their stern look away -
 I own this good - heaps .

He said : Living in comfort -
Save , but do not be silly .
And , look, do not throw out the trick -
With suhomyatku do not die !

This Czech Budapest
Oh these times -
Maybe , say , eat , drink ,
Well , maybe - no shit .

 Oh, I 'm like the Hungarian market .
 On German Romanians to have a look !
 Democrat - assured sidekick
 Do not take a penny of Soviet citizens .

bourgeois infection
Walks around on his heels.
Beware the Forest eyes
You extramarital affairs there.

There spy with a strong body , -
You them in the door - they are out the window !
Say that with this business
We're done for a long time .

 But they can not act directly :
 Shasta in coupe - and pretend the guy -
 And she will impose tola under the corset.
 Check the sex of your neighbor !

Here I come to torture him :
Fear - a blunder ladies!
How to check - crawl under the dress?
So shlopochesh the face ...

But the instructor - the guy dock
Business - try srezh !
And again went confusion
About insidious abroad.

 Popularity is due to the ignorant :
 I 'm leaving the Bulgarians - in Budapest .
 If there is any theme - once removed -
 Do not need to beat , and not penetrate - explain !

I train in their language - a word -
Neither any arc and fifth !
Hammer me - so I have any
In his peroxide .

But I - no agitator,
I - hereditary blacksmith.
I Poles in Ulaanbaatar
I will not go at last!

 I sleep with my wife , and I can not sleep : Dus and Dus !
 Maybe I 'll manage without abroad ?
 I'm not theirs Vice - I run away ,
 Well I for ihnem - belmesa no , not a word !

Darling slumbers , as a child,
Clocked curlers.
Answer me awake :
You know, Nick, - not zudi !

What are you , Nick, hurt shy -
I divorce thee !
Twenty years of living side by side -
And all the time : Darling , Dus ...

 Promised - forgot you , shall I ? Oh, good! .. -
 Oilcloth that you bring with Bangladeshta .
 Sberegi there a couple of rupees - not Buzi .
 Th me though ! - Though hell in a mortar - fetch !

I fell asleep , hugging his wife ,
Duxiu my tender .
I dreamed that I chainmail
Sword and shield yourself Kuyu .

There are other measurements -
Do not understand - eaten alive -
And I dreamed Hungarian
With a beard and a gun ,

 Dreamed Dusiny oilcloth beige
 And sassy spy in Bangladesh ...
 I will live , I will of God , the Romanians -
 They say they are from the Volga region - as we are !

That's the same for women in their ways -
Accompanied - began to sing .
Ironed shirt -
Pleasure to watch .

Goodbye, blacksmith shop ,
Until the Carnation home !
Goodbye, my plan counterclaim ,
Overfulfillment me!

 We drank - I alcohol penetrated into the aorta -
 I'm all the way to the airport proikal .
 To ramp I , and behind the back - like barking :
 Who are you left us , Nicholas ?