- В Ленинграде-городе у Пяти Углов
- Мерцал закат, как блеск клинка ("Альпийс
- Вершина (песня из фильма "Вертикаль")
- Неужели мы заперты в замкнутый круг?
- В младенчестве нас матери пугали
- Мне каждый вечер зажигают свечи
- Инструкция перед поездкой за рубеж
- Частушки (из кинофильма "Иван да Марья")
- Маринка, слушай, милая Маринка
- У тебя глаза как нож
- Песня космических негодяев
- Письмо с сельхозвыставки
- Смотрины
- Из-за гор - я не знаю, где горы те
- Здесь вам не равнина
Текст песни Владимир Высоцкий - Как во городе во главном
Как во городе во главном,
Как известно - златоглавом,
В белокаменных палатах,
Знаменитых на весь свет,
Воплотители эпохи -
Лицедеи-скоморохи,
У кого дела не плохи,-
Собиралися на банкет.
Для веселья есть причина:
Ну, во-первых - дармовщина,
Во-вторых - любой мужчина
Может даму пригласить,
И, потискав даму эту,
По паркету весть к буфету
И без денег - по билету -
Накормить и закусить.
И стоят в дверном проеме
На великом том приеме
На дежурстве и на стреме
Тридцать три богатыря,-
Им потеха - где шумиха,
Там ребята эти лихо
Крутят рученьки, но - тихо,
Ничего не говоря.
Но ханыга, прощелыга,
Забулдыга и сквалыга -
От монгольского от ига
К нам в наследство перешли,-
И они входящим - в спину -
Хором, враз: Даешь Мазину,
Дармовую лососину
И Мишеля Пиколи!
...В кабаке старинном Каме
Парень кушал с мужиками,-
Все ворочали мозгами -
Кто хорош, а кто и плох.
А когда кабак закрыли,
Все решили: недопили,-
И трезвейшего снабдили,
Чтоб чего-то приволок.
Парень этот для начала
Чуть пошастал у вокзала -
Там милиция терзала
Сердобольных шоферов,-
Он рванул тогда накатом
К белокаменным палатам -
Прямо в лапы к тем ребятам -
По мосту, что через ров.
Под дверьми все непролазней -
Как у лобного на казни,
И толпа побезобразней -
Вся колышется, гудет,-
Не прорвешься, хоть ты тресни!
Но узнал один ровесник:
Это тот, который - песни,-
Пропустите, пусть идет!
Не толкайте, не подвинусь!
Думал он: а вдруг на вынос
Не дадут - вот будет минус!..
Ах! Красотка на пути!
Но Ивану не до крали,-
Лишь бы только торговали,
Лишь бы дали, лишь бы дали!
Время - два без десяти.
У буфета все нехитро:
Пять 'четверок', два пол-литра!
Эй, мамаша, что сердита?
Сдачи можешь не давать!..
Повернулся - а средь зала
Краля эта танцевала:
Вся блестела, вся сияла,-
Как звезда - ни дать ни взять!
И упали из подмышек
Две больших и пять малышек
(Жалко, жалко ребятишек -
Тех, что бросил он в беде),-
И осколки, как из улья,
Разлетелись - и под стулья.
А пред ним мелькала тулья
Золотая на звезде.
Он за воздухом к балконам,-
Поздно! Вырвались со звоном
И из сердца по салонам
Покатились клапана...
И, назло другим принцессам,
Та - взглянула с интересом,-
Хоть она, писала пресса,
Хороша, но холодна.
Одуревшие от рвенья,
Рвались к месту преступленья
Люди плотного сложенья,
Засучивши рукава,-
Но не сделалось скандала:
Все кругом затанцевало -
Знать, скандала не желала
Предрассветная Москва.
И заморские ехидны
Говорили: Ах, как стыдно!
Это просто несолидно,
Глупо так себя держать!..
Только негр на эту новость
Укусил себя за ноготь -
В Конго принято, должно быть,
Так восторги выражать...
Оказал ему услугу
И оркестр с перепугу,-
И толкнуло их друг к другу -
Говорят, что сквозняком...
И ушли они, не тронув
Любопытных микрофонов,
Так как не было талонов
Спрыснуть встречу коньяком.
...Говорят, живут же люди
В этом самом Голливуде
И в Париже!.. Но - не будем:
Пусть болтают куркули!
Кстати, те, с кем был я в Каме,
Оказались мужиками:
Не махали кулаками -
Улыбнулись и ушли.
И пошли летать в столице
Нежилые небылицы:
Молодицы - не девицы -
Словно деньгами сорят,-
В подворотнях, где потише,
И в мансардах, возле крыши,
И в местах еще повыше -
Разговоры говорят.
Как известно - златоглавом,
В белокаменных палатах,
Знаменитых на весь свет,
Воплотители эпохи -
Лицедеи-скоморохи,
У кого дела не плохи,-
Собиралися на банкет.
Для веселья есть причина:
Ну, во-первых - дармовщина,
Во-вторых - любой мужчина
Может даму пригласить,
И, потискав даму эту,
По паркету весть к буфету
И без денег - по билету -
Накормить и закусить.
И стоят в дверном проеме
На великом том приеме
На дежурстве и на стреме
Тридцать три богатыря,-
Им потеха - где шумиха,
Там ребята эти лихо
Крутят рученьки, но - тихо,
Ничего не говоря.
Но ханыга, прощелыга,
Забулдыга и сквалыга -
От монгольского от ига
К нам в наследство перешли,-
И они входящим - в спину -
Хором, враз: Даешь Мазину,
Дармовую лососину
И Мишеля Пиколи!
...В кабаке старинном Каме
Парень кушал с мужиками,-
Все ворочали мозгами -
Кто хорош, а кто и плох.
А когда кабак закрыли,
Все решили: недопили,-
И трезвейшего снабдили,
Чтоб чего-то приволок.
Парень этот для начала
Чуть пошастал у вокзала -
Там милиция терзала
Сердобольных шоферов,-
Он рванул тогда накатом
К белокаменным палатам -
Прямо в лапы к тем ребятам -
По мосту, что через ров.
Под дверьми все непролазней -
Как у лобного на казни,
И толпа побезобразней -
Вся колышется, гудет,-
Не прорвешься, хоть ты тресни!
Но узнал один ровесник:
Это тот, который - песни,-
Пропустите, пусть идет!
Не толкайте, не подвинусь!
Думал он: а вдруг на вынос
Не дадут - вот будет минус!..
Ах! Красотка на пути!
Но Ивану не до крали,-
Лишь бы только торговали,
Лишь бы дали, лишь бы дали!
Время - два без десяти.
У буфета все нехитро:
Пять 'четверок', два пол-литра!
Эй, мамаша, что сердита?
Сдачи можешь не давать!..
Повернулся - а средь зала
Краля эта танцевала:
Вся блестела, вся сияла,-
Как звезда - ни дать ни взять!
И упали из подмышек
Две больших и пять малышек
(Жалко, жалко ребятишек -
Тех, что бросил он в беде),-
И осколки, как из улья,
Разлетелись - и под стулья.
А пред ним мелькала тулья
Золотая на звезде.
Он за воздухом к балконам,-
Поздно! Вырвались со звоном
И из сердца по салонам
Покатились клапана...
И, назло другим принцессам,
Та - взглянула с интересом,-
Хоть она, писала пресса,
Хороша, но холодна.
Одуревшие от рвенья,
Рвались к месту преступленья
Люди плотного сложенья,
Засучивши рукава,-
Но не сделалось скандала:
Все кругом затанцевало -
Знать, скандала не желала
Предрассветная Москва.
И заморские ехидны
Говорили: Ах, как стыдно!
Это просто несолидно,
Глупо так себя держать!..
Только негр на эту новость
Укусил себя за ноготь -
В Конго принято, должно быть,
Так восторги выражать...
Оказал ему услугу
И оркестр с перепугу,-
И толкнуло их друг к другу -
Говорят, что сквозняком...
И ушли они, не тронув
Любопытных микрофонов,
Так как не было талонов
Спрыснуть встречу коньяком.
...Говорят, живут же люди
В этом самом Голливуде
И в Париже!.. Но - не будем:
Пусть болтают куркули!
Кстати, те, с кем был я в Каме,
Оказались мужиками:
Не махали кулаками -
Улыбнулись и ушли.
И пошли летать в столице
Нежилые небылицы:
Молодицы - не девицы -
Словно деньгами сорят,-
В подворотнях, где потише,
И в мансардах, возле крыши,
И в местах еще повыше -
Разговоры говорят.
Перевод текста песни Владимир Высоцкий - Как во городе во главном
As in the city during the main ,
As you know - the golden-domed ,
In whitewashed wards
Famous to the whole world ,
Voplotiteli era -
Actors , clowns ,
Who things are not bad -
Going to a banquet .
For fun there's a reason :
Well, first - darmovschina ,
Second - any man
Can invite a lady ,
And this lady to cuddle ,
Message on the parquet to the sideboard
And without money - on the ticket -
Feed and eat.
And standing in the doorway
On the great reception that
On duty and on the lookout
Thirty three knights -
They are fun - where hype
There's these guys famously
Ruchenki twist , but - quiet
Saying nothing.
But hanyga , rogue ,
Debauchee and skvalyga -
From the yoke of the Mongol
For us as a legacy passed -
And they included - in the back -
Chorus at once : Give Mazin ,
gratuitous salmon
And Michel Pikoli !
In an old tavern ... Kame
Man ate with the men -
All moved a brain -
Who is good and who is bad.
And when the pub closed,
All decided : Unpermis -
Stocked and sober ,
That something dragged .
This guy to start
Slightly poshastal at the station -
There tormented police
Compassionate chauffeurs -
He then pulled coasting
By the white stone chambers -
Directly into the hands of those guys -
The bridge over the moat that .
Under the doors all impassable -
Like frontal on executions
And the crowd pobezobrazney -
All wavers , buzz -
Prorveshsya not , however hard you try !
But I learned one of the same age :
This is the one that - songs -
Miss , and let him go !
Push, move over !
He thought, and suddenly takeaway
If not - here is a minus! ..
Ah! Beauty on the way!
But Ivan is not to steal -
If only traded
Only be given if only given!
Time - ten to two .
The buffett all simple :
Five ' fours ' , two half-liter !
Hey , Mama , that angry ?
Delivery can not give! ..
Turned - a broad audience
Kral this dance :
All glittered all aglow -
Like a star - not give nor take !
And fell from the armpits
Two large and five babies
( Sorry , sorry kids -
Those that he threw in trouble ) -
And splinters as from the hive ,
Scattered - and under the chairs .
And before him flashed crown
Gold on the star.
He is for air to balconies -
Late! Broke with a crash
And the heart of the salons
Rolling valve ...
And , in spite of the other Princesses ,
Ta - looked with interest -
Though she wrote press
Good, but cold.
Muzzy from zeal
Rushed to the scene of the crime
People solid build ,
Roll up your sleeves -
But make no scandal :
Danced all around -
Know , did not want a scandal
Pre-dawn Moscow .
And overseas echidna
Said : Oh, how embarrassing!
It's just undignified ,
Stupid so behave ! ..
Only Negro on this news
Bitten himself for nail -
In the Congo adopted must be
So to express delight ...
Services rendered to him
And the band with fright -
And pushed them together -
They say that wind blowing ...
And they went , without touching
Prying microphones
Since there was no coupons
Sprinkle meeting cognac.
They say ... , live people
In this very Hollywood
And in Paris! .. But - will not :
Let talk kurkuls !
By the way, those with whom I was in Cham ,
Peasants were :
Not waving fists -
Smiled and left.
And they went flying in the capital
Nonresidential fiction :
The young women - not girls -
If money litter -
In doorways , where quiet,
And in the attic near the roof
And in places even higher -
Discussions say .
As you know - the golden-domed ,
In whitewashed wards
Famous to the whole world ,
Voplotiteli era -
Actors , clowns ,
Who things are not bad -
Going to a banquet .
For fun there's a reason :
Well, first - darmovschina ,
Second - any man
Can invite a lady ,
And this lady to cuddle ,
Message on the parquet to the sideboard
And without money - on the ticket -
Feed and eat.
And standing in the doorway
On the great reception that
On duty and on the lookout
Thirty three knights -
They are fun - where hype
There's these guys famously
Ruchenki twist , but - quiet
Saying nothing.
But hanyga , rogue ,
Debauchee and skvalyga -
From the yoke of the Mongol
For us as a legacy passed -
And they included - in the back -
Chorus at once : Give Mazin ,
gratuitous salmon
And Michel Pikoli !
In an old tavern ... Kame
Man ate with the men -
All moved a brain -
Who is good and who is bad.
And when the pub closed,
All decided : Unpermis -
Stocked and sober ,
That something dragged .
This guy to start
Slightly poshastal at the station -
There tormented police
Compassionate chauffeurs -
He then pulled coasting
By the white stone chambers -
Directly into the hands of those guys -
The bridge over the moat that .
Under the doors all impassable -
Like frontal on executions
And the crowd pobezobrazney -
All wavers , buzz -
Prorveshsya not , however hard you try !
But I learned one of the same age :
This is the one that - songs -
Miss , and let him go !
Push, move over !
He thought, and suddenly takeaway
If not - here is a minus! ..
Ah! Beauty on the way!
But Ivan is not to steal -
If only traded
Only be given if only given!
Time - ten to two .
The buffett all simple :
Five ' fours ' , two half-liter !
Hey , Mama , that angry ?
Delivery can not give! ..
Turned - a broad audience
Kral this dance :
All glittered all aglow -
Like a star - not give nor take !
And fell from the armpits
Two large and five babies
( Sorry , sorry kids -
Those that he threw in trouble ) -
And splinters as from the hive ,
Scattered - and under the chairs .
And before him flashed crown
Gold on the star.
He is for air to balconies -
Late! Broke with a crash
And the heart of the salons
Rolling valve ...
And , in spite of the other Princesses ,
Ta - looked with interest -
Though she wrote press
Good, but cold.
Muzzy from zeal
Rushed to the scene of the crime
People solid build ,
Roll up your sleeves -
But make no scandal :
Danced all around -
Know , did not want a scandal
Pre-dawn Moscow .
And overseas echidna
Said : Oh, how embarrassing!
It's just undignified ,
Stupid so behave ! ..
Only Negro on this news
Bitten himself for nail -
In the Congo adopted must be
So to express delight ...
Services rendered to him
And the band with fright -
And pushed them together -
They say that wind blowing ...
And they went , without touching
Prying microphones
Since there was no coupons
Sprinkle meeting cognac.
They say ... , live people
In this very Hollywood
And in Paris! .. But - will not :
Let talk kurkuls !
By the way, those with whom I was in Cham ,
Peasants were :
Not waving fists -
Smiled and left.
And they went flying in the capital
Nonresidential fiction :
The young women - not girls -
If money litter -
In doorways , where quiet,
And in the attic near the roof
And in places even higher -
Discussions say .
Просмотры 230