Текст песни Владимир Высоцкий - Как зайдешь в бистро-столовку

Как зайдешь в бистро-столовку,
По пивку ударишь -
Вспоминай всегда про Вовку:
Где, мол, друг-товарищ!

А в лицо - трехстопным матом,
Можешь - хоть до драки,-
Про себя же помни: братом
Вовчик был Шемяке.

Баба, как наседка, квохчет
(Не было печали!),-
Вспоминай! Быть может, Вовчик -
Поминай как звали!

M.Chemiakin - всегда, везде Шемякин,-
А посему французский не учи!..
Как хороши, как свежи были маки,
Из коих смерть схимичили врачи!

*

Мишка! Милый! Брат мой Мишка!
Разрази нас гром!-
Поживем еще, братишка,
Po-gi-viom!

Перевод текста песни Владимир Высоцкий - Как зайдешь в бистро-столовку

As you come in the bistro canteen ,
 You hit a beer -
 Think always about Vovku :
 Where , say, one - friend !

 And in the face - trehstopny mat
 Can you - even before the fight -
 Remember to himself as : brother
 Vova was Shemyaka .

 Baba , as a hen , kvohchet
 ( There was no sadness ! ) -
 Think ! Perhaps Vova -
 Vanish into thin air !

M.Chemiakin - anytime, anywhere Shemyakin -
And therefore do not teach French ! ..
As good as fresh were poppies,
Of which death skhimichili doctors !
 
*

 Bear ! Cute ! My Brother Bear !
 Razrazi us thunder! -
 Wait another , brother ,
 Po-gi-viom!
Просмотры 232

Текст Владимир Высоцкий - Как зайдешь в бистро-столовку Качественный перевод песни Как зайдешь в бистро-столовку
4.6 голосов из 5 - 27 всего