Я раззудил плечо. Трибуны замерли,
Молчанье в ожидании храня.
Эх, что мне мой соперник - Джон ли, Крамер ли! -
Рекорд уже в кармане у меня.

Заметано, заказано, заколото!
Мне кажется, я следом полечу,
Но мне нельзя, ведь я - метатель молота.
Приказано метать - и я мечу.

Эх, жаль, что я мечу его в Италии!
Я б дома кинул молот без труда.
Ужасно далеко, куда подалее,
И лучше, если б раз - и навсегда!

Я был кузнец, ковал на наковальне я,
Сжимал свой молот и всегда мечтал
Закинуть бы его куда подалее,
Чтобы никто его не разыскал!

Я против восхищения повального,
Но я надеюсь, года не пройдет,
Я все же зашвырну в такую даль его,
Что и судья с ищейкой не найдет.

А вот сейчас, как все и ожидали, я
Опять его метнул себе во вред
Ужасно далеко, куда подалее!..
Так в чем успеха моего секрет?

Вокруг меня корреспонденты бесятся,
- Мне помогли,- им отвечаю я,-
Подняться по крутой спортивной лестнице
Мой коллектив, мой тренер и семья.

I razzudil shoulder. Rostrum froze
In anticipation of keeping silence .
Oh, that I my opponent - whether John , whether Kramer ! -
Record already in my pocket .

Sweeps , booked slaughtered !
I think I 'll go after ,
But I can not, because I - hammer thrower .
Ordered to throw - and I sword.

Oh, sorry , I'm his sword in Italy!
I'd tossed the hammer home without difficulty.
Terribly far where podalee ,
And better if time - and forever!

I was a blacksmith , forged on the anvil I
Clutched his hammer and always dreamed of
Throw it to where podalee ,
To no one spotted !

I am against indiscriminate admiration ,
But I hope that the year has passed ,
I still zashvyrni it this far ,
And that the judge did not find a bloodhound .

And now , as everyone expected , I
Again he threw himself in harm
Terribly far where podalee ! ..
So what's the secret of my success ?

Correspondent rage around me ,
- Helped me - I answer them -
Climb steep stairs sports
My team , my coach and family.