В заповеднике (вот в каком - забыл)
Жил да был Козел - роги длинные,-
Хоть с волками жил - не по-волчьи выл -
Блеял песенки, да все козлиные.

И пощипывал он травку, и нагуливал бока,
Не услышишь от него худого слова,-
Толку было с него, правда, как с козла молока,
Но вреда, однако, тоже - никакого.

Жил на выпасе, возле озерка,
Не вторгаясь в чужие владения,-
Но заметили скромного Козлика
И избрали в козлы отпущения!

Например, Медведь - баламут и плут -
Обхамит кого-нибудь по-медвежьему,-
Враз Козла найдут, приведут и бьют:
По рогам ему и промеж ему...

Не противился он, серенький, насилию со злом,
А сносил побои весело и гордо.
Сам Медведь сказал: Робяты, я горжусь Козлом -
Героическая личность, козья морда!

Берегли Козла как наследника,-
Вышло даже в лесу запрещение
С территории заповедника
Отпускать Козла отпущения.

А Козел себе все скакал козлом,
Но пошаливать он стал втихимолочку:
Как-то бороду завязал узлом -
Из кустов назвал Волка сволочью.

А когда очередное отпущенье получал -
Все за то, что волки лишку откусили,-
Он, как будто бы случайно, по-медвежьи зарычал,-
Но внимания тогда не обратили.

Пока хищники меж собой дрались,
В заповеднике крепло мнение,
Что дороже всех медведей и лис -
Дорогой Козел отпущения!

Услыхал Козел - да и стал таков:
Эй, вы, бурые,- кричит,- эй вы, пегие!
Отниму у вас рацион волков
И медвежие привилегии!

Покажу вам козью морду настоящую в лесу,
Распишу туда-сюда по трафарету,-
Всех на роги намотаю и по кочкам разнесу,
И ославлю по всему по белу свету!

Не один из вас будет землю жрать,
Все подохнете без прощения,-
Отпускать грехи кому - это мне решать:
Это я - Козел отпущения!

...В заповеднике (вот в каком забыл)
Правит бал Козел не по-прежнему:
Он с волками жил - и по-волчьи взвыл,-
И орет теперь по-медвежьему.

The reserve ( that's what - forgot )
Once upon a Goat - long horns -
Though he lived with wolves - not a wolf howling -
Bleated songs , but all goat .

 And he pinched grass and fatten hips
 You will not hear a bad word against him -
 Was confused with it , though, as with goat milk
 But the damage , however, too - no .

Lived grazing near ponds,
Not interfering in other people's possessions -
But notice the humble goat
And elected to the scapegoats !

For example, the Bear - troublemaker and knave -
Obhamit someone bearish -
Goat find at once , and will hit :
Him on the horns and Intermedia him ...

 He did not resist , greyish , violence and evil ,
 A fun and endured beatings proudly .
 Bear himself said robyaty , I'm proud of the Goat -
 Heroic figure , goat face !

Goat cherished as heir -
Happened even in the forest ban
With the reserve
Let scapegoat .

A goat galloped all the goat,
But he began to play tricks vtihimolochku :
Once knotted beard -
From the bushes called Wolf bastard .

 And when the next scapegoat received -
 All for what wolves surpluses bitten off -
 He , as if by chance, a bear growled -
 But then did not pay attention .

While predators fought among themselves ,
The reserve was a growing belief
What is more precious than all the bears and foxes -
Dear Scapegoat !

Goat heard - and became as follows:
Hey, you , brown - screams - hey you , Tans !
Corrupt Your diet of wolves
Privileges and Bear !

 Will show you a real goat snout in the woods,
 Stenciled sign for back and forth -
 All the horns of the wound and over bumps spaced
 And oslavlyu throughout the wide world !

Not one of you will eat the earth ,
All will die without forgiveness -
Absolve anyone - it is for me to decide :
This is me - Scapegoat !

The reserve ... ( that's what forgotten)
Goat reigns not continue :
He lived with wolves - and a wolf howled -
And yelling now bearish .