Текст песни Владимир Высоцкий - Песня о планах (Из дискоспектакля "Алиса

Чтобы не попасть в капкан,
Чтобы в темноте не заблудиться,
Чтобы никогда с пути не сбиться,
Чтобы в нужном месте приземлиться, приводниться,-
Начерти на карте план.

И шагай, и пой беспечно -
Тири-тири-там-там, тирам!
Встреча обеспечена -
В плане все отмечено
Точно, безупречно и пунктиром,
Тири-тири-там-там-тирам -
Жирненьким пунктиром...

Если даже есть талант -
Чтобы не нарушить, не расстроить,
Чтобы не разрушить, а построить,
Чтобы увеличиться, удвоить и утроить,-
Нужен очень точный план.

Мы неточный план браним - и
Он ползет по швам - там-тирам...
Дорогие вы мои,
Планы выполнимые,
Рядом с вами мнимые - пунктиром.
Тири-тири-там-там-тирам -
Тоненьким пунктиром....

Планы не простят обман,-
Если им не дать осуществиться -
Могут эти планы разозлиться
Так, что завтра куколкою станет гусеница,-
Если не нарушить план.

Путаница за разинею
Ходит по пятам - там-тирам -
Гусеницу синюю назовут гусынею.
Гните свою линию пунктиром!
Не теряйте - там-там-тира -
Линию пунктира!

Перевод текста песни Владимир Высоцкий - Песня о планах (Из дискоспектакля "Алиса

To avoid falling into the trap ,
To avoid getting lost in the dark ,
Never to stray from the path does not ,
To land in the right place , drive -
Draw a plan on the map .

 And pitch , and sing blithely -
 Tiri Tiri - tam-tam , thiram !
 The meeting provided -
 In terms of all observed
 Exactly spotless and dotted
 Tiri Tiri - tam-tam - thiram -
 Zhirnenky dotted ...

Even if there is talent -
Not to disrupt , not to upset
In order not to destroy , and to construct
To increase, double and triple -
Need a very precise plan .

 We plan deviated scold - and
 He crawls along the seams - there - thiram ...
 You my dear ,
 Plans doable
 Near you imaginary - a dotted line.
 Tiri Tiri - tam-tam - thiram -
 Thin dotted line ....

Plans are not just hype -
If they do not give true -
These plans may be angry
So that tomorrow will be a caterpillar chrysalis -
If you do not break the plan .

 Confusion over Razin
 Tags along - there - thiram -
 Caterpillar blue goose call .
 Bend your dotted line !
 Do not lose - tam-tam - shooting -
 Dash line !
Просмотры 150

Текст Владимир Высоцкий - Песня о планах (Из дискоспектакля "Алиса Качественный перевод песни Песня о планах (Из дискоспектакля "Алиса
4.5 голосов из 5 - 18 всего