Текст песни Владимир Высоцкий - Песня студентов-археологов

Наш Федя с детства связан был с землею -
Домой таскал и щебень и гранит...
Однажды он домой принес такое,
Что мама с папой плакали навзрыд.

Студентом Федя очень был настроен
Поднять археологию на щит -
Он в институт притаскивал такое,
Что мы кругом все плакали навзрыд.

Привез он как-то с практики
Два ржавый экспонатика
И утверждал, что это - древний клад.
Потом однажды в Элисте
Нашел вставные челюсти
Размером с самогонный аппарат.

Диплом писал про древние святыни,
О скифах, о языческих богах.
При этом так ругался по-латыни,
Что скифы эти корчились в гробах.

Он древние строения
Искал с остервенением
И часто диким голосом кричал,
Что есть еще пока тропа,
Где встретишь питекантропа,
И в грудь себя при этом ударял.

Он жизнь решил закончить холостую
И стал бороться за семейный быт.
Я,- говорил,- жену найду такую -
От зависти заплачете навзрыд!

Он все углы облазил - и
В Европе был, и в Азии,-
И вскоре раскопал свой идеал.
Но идеал связать не мог
В археологии двух строк,-
И Федя его снова закопал.

Перевод текста песни Владимир Высоцкий - Песня студентов-археологов

Fyodor Our childhood was associated with the earth -
Home dragged and crushed stone and granite ...
One day he brought home such
Mom and dad were crying bitterly .

Fyodor is a student has been configured
Archeology raise a shield -
He drags the institute such
What we see around us all wept bitterly .

 He brought something to do with the practice of
 Two rusty eksponatika
 And claimed it - an ancient treasure.
 Then one day in Elista
 Found dentures
 Size of moonshine .

Diploma wrote about the ancient shrines ,
About Scythians, of pagan gods .
At the same time as swearing in Latin,
That these Scythians were squirming in their graves .

 He ancient buildings
 Sought in a frenzy
 And often wildly shouting ,
 That there is as yet trail
 Where you will meet Pithecanthropus
 And in the chest themselves while banging .

He decided to end the life of a bachelor
And began to fight for family life .
I - say - find a wife -
Bitterly weep with envy !

 He clambered all angles - and
 In Europe there was , and in Asia -
 And soon dug his ideal .
 But the ideal could not bind
 In archeology, two lines -
 And Fyodor buried it again .
Просмотры 235

Текст Владимир Высоцкий - Песня студентов-археологов Качественный перевод песни Песня студентов-археологов
4.9 голосов из 5 - 27 всего