Текст песни Владимир Высоцкий - Посмотришь - сразу скажешь: это кит

Посмотришь - сразу скажешь: это кит,
А вот - дельфин, любитель игр и танцев.
Лицо же человека состоит
Из глаз и незначительных нюансов.

Там: ухо, рот и нос,
Вид и цвет волос,
Челюсть - что в ней,- сила или тупость?
Да! Еще вот - лоб,
Чтоб понять без проб:
Этот лоб - с намеком на преступность.

В чужой беде нам разбираться лень -
Дельфин зарезан, и киту не сладко.
Не верь, что кто-то там на вид - тюлень,
Взгляни в глаза - в них, может быть, касатка!

Вот - череп на износ:
Нет на нем волос...
Правда, он медлителен, как филин,
А лицо его -
Уши с головой,
С небольшим количеством извилин.

Сегодня оглянулся я назад -
Труба калейдоскопа завертелась,-
И вспомнил все глаза и каждый взгляд,
И мне пожить вторично захотелось.

Видел я носы,
Бритых, и усы,
Щеки, губы, шеи - все как надо;
Нёба, языки,
Зубы, как клыки,-
И ни одного прямого взгляда.

Не относя сюда своих друзей,
Своих любимых не подозревая,
Привязанности все я сдам в музей -
Так будет, если вывезет кривая.

Пусть врет экскурсовод:
Благородный рот,
Волевой квадратный подбородок...
Это все не жизнь,
Это - муляжи,
Вплоть до носовых перегородок.

Пусть переводит импозантный гид
Про типы древних римлян и германцев,-
Не знает гид: лицо-то состоит
Из глаз и незначительных нюансов.

Перевод текста песни Владимир Высоцкий - Посмотришь - сразу скажешь: это кит

Look - just say, it's a whale
But - dolphin fan of games and dances.
The person is the same person
Eyes and minor nuances.

 There: ear , nose and mouth ,
 The type and hair color,
 Jaw - that it - force or stupidity ?
 Yes ! Still here - forehead,
 To understand without trial :
 This forehead - with a hint of crime.

As we understand the suffering of others laziness -
Dolphin stabbed to death , and the whale is not sweet .
Do not believe that someone out there to look at - a seal,
Look into my eyes - they may be , dearie !

 Here - the skull wear :
 No hair on it ...
 However, it is slow , like an owl ,
 And his face -
 Ears with head
 With a bit of convolutions.

Today I looked back -
Pipe kaleidoscope whirling -
And he remembered all eyes and every look,
And I wanted to live for the second time .

 I saw noses
 Shaved , and mustache ,
 Cheeks, lips , neck - all as it should ;
 Palate, tongue ,
 Teeth like fangs -
 And no direct sight.

Not here referring their friends ,
Their favorite unaware
Attachment all I pass to the museum -
So it will be , if take out the curve .

 Let 's lying guide :
 Noble mouth
 Volitional square chin ...
 It's not life ,
 This - dummies ,
 Until the nasal septa.

Let translates impressive guide
Types of ancient Romans and Germans -
Knows guide: face something is
Eyes and minor nuances.
Просмотры 147

Текст Владимир Высоцкий - Посмотришь - сразу скажешь: это кит Качественный перевод песни Посмотришь - сразу скажешь: это кит
4.6 голосов из 5 - 18 всего