И кто вы суть? Безликие кликуши?
Куда грядете - в Мекку ли, в Мессины?
Модели ли влачите к Монпарнасу?
Кровавы ваши спины, словно туши,
И туши - как ободранные спины,-
И ребра в ребра - и нету спасу.

Ударил ток, скотину оглоуша,
Обмякла плоть на плоскости картины
И тяжко пала мяснику на плечи.
На ум, на кисть творцу попала туша -
И дюжие согбенные детины,
Вершащие дела нечеловечьи.

Кончал палач - дела его ужасны,
А дальше те, кто гаже, ниже, плоше
Таскали жертвы после гильотины:
Безглазны, безголовы и безгласны
И, кажется, бессутны тушеноши,
Как бы катками вмяты в суть картины.

Так кто вы суть, загубленные души?
Куда спешите, полуобразины?
Вас не разъять - едины обе массы.
Суть Сутина - Спасите наши туши!
Вы ляжете, заколотые в спины,
И Урка слижет с лиц у вас гримасу.

Слезу слизнет, и слизь, и лимфу с кровью
Соленую - людскую и коровью,
И станут пепла чище, пыли суше
Кентавры или человекотуши.

Я - ротозей, но вот не сплю ночами -
В глаза бы вам взглянуть из-за картины!..
Неймется мне, шуту и лоботрясу,-
Сдается мне - хлестали вас бичами,
Вы крест несли и ободрали спины.
И ребра в ребра вам - и нету спасу.

And who are you ? Faceless hysterical ?
Where is coming - whether in Mecca , in Messina ?
 Models Are eked to Montparnasse ?
Bloody your back, like mascara ,
And mascara - as stripped back -
 And the ribs in the ribs - and there is no save .

Hit current stun cattle ,
Limp flesh on the picture plane
 And the butcher fell heavily on his shoulders.
To mind on the brush creator hit carcass -
And Bent hefty fellow ,
 Completes the case nechelovechi .

Executioner finished - his deeds are terrible
And then those who nastier below ploshe
 Dragged the victim after the guillotine :
Bezglazny headless and voiceless
And it seems bessutny tushenoshi ,
 How would rollers are indentations in the picture.

So who are you , ruined souls ?
Where hurry poluobraziny ?
 You do not razyal - united the two masses .
The essence of Soutine - Save Our mascara !
You lie , stabbed in the back,
 And Urca slizhet with persons you grimace .

Sliznet tear and mucus , blood and lymph
Salty - human and bovine ,
 And become purer ash , dust land
 Centaurs or chelovekotushi .

I - scatterbrain , but I do not sleep at night -
In the eyes like you to look behind the picture ! ..
 Itching me clown and rascal -
Seems to me - you lashed with whips,
You carried the cross and stripped back.
 And the ribs in the ribs you - and there is no save .