из кинофильма Семеро смелых
Летят перелётные птицы
Музыка: Матвей Блантер Слова: Михаил Исаковский

Летят перелетные птицы
В осенней дали голубой, --
Летят они в жаркие страны,
А я остаюся с тобой.

А я остаюся с тобою,
Родная навеки страна!
Не нужен мне берег турецкий
И Африка мне не нужна.

Немало я стран перевидел,
Шагая с винтовкой в руке,
И не было горше печали,
Чем жить от тебя вдалеке.

Немало я дум передумал
С друзьями в далеком краю,
И не было большего долга,
Чем выполнить волю твою.

Пускай утопал я в болотах,
Пускай замерзал я на льду,
Но если ты скажешь мне снова, -
Я снова все это пройду.

Желанья свои и надежды
Связал я навеки с тобой -
С твоею суровой и ясной,
С твоею завидной судьбой.

Летят перелетные птицы
Ушедшее лето искать.
Летят они в жаркие страны,
А я не хочу улетать.

А я остаюся с тобою,
Родная моя сторона!
Не нужно мне солнце чужое,
Чужая земля не нужна.

1948

from the film Seven brave
Flying birds
Music: Matvey Blanter Lyrics: Mikhail Isakovsky

Flying birds
In the fall gave the blue, --
They fly to warm countries,
And I stay with you.

And I stay with thee,
Native country forever!
I don't need Turkish shores
And I do not need Africa.

Many countries have prevedel,
Walking with a rifle in his hand,
And bitterer was the grief,
Than to live far away from you.

A lot of thoughts I've changed my mind
With friends in a distant land,
And no more debt
Than to accomplish thy will.

I let them wallow in the swamps,
I let them freeze on the ice
But if you tell me again, -
I again all this will pass.

Their desires and hopes
I tied forever with you -
With thy harsh and clear,
With your enviable fate.

Flying birds
Past summer look.
They fly to warm countries,
And I don't want to leave.

And I stay with thee,
My own party!
I don't need someone else's sun,
Foreign land is not needed.

1948