Текст песни Weird Al Yankovic - Peter And The Wolf

Hello, Boys and Girls.
This is a story that I like to call, ``Peter and the Wolf''.
Are you sitting comfortably?
Are you!?
Good, then let's begin....

Each character is represented by a different instrument of the synthesized
orchestra.

For instance, the part of Billy the Bird is played by a flute, like this...

The part of Bruce the Duck is played by an oboe...

Louie the Cat is a clarinet. All right, he's not really a
clarinet. He's just --- you know, he's represented by a clarinet....

The part of the Grandfather will be played by Don Amiche.
He... what?
Can't make it? Oh. Huh.
Okay, um, hmm, in that case, the part of the Grandfather will be played by,
huh, a bassoon....

Three French horns play the part of... uhm... three French horns... uh...

(The Wolf! It's the Wolf!) Right! The Wolf. Seymore the Wolf....

The kettle drum and bass drum represent the sub-machine-gun fire of the
hunters...

And, of course, as always, the part of Bob the Janitor is played by the
accordion.

Well, that's it for the introductions. And now, the story.

A long time ago, in a galaxy far far away... uh.... Oh, excuse me...

Once upon a time --- I think it was last Thursday --- a boy named Peter
opened the gate and went out into the big green meadow.

On the branch of a big tree sat a little bird.
``All is quiet'', said the bird.
``Holy cow! A talking bird!'', thought Peter.

Just then, Bruce the Duck came waddling by. Bruce was very happy that Peter
hadn't closed gate and he decided to check out the deep pond in the meadow.

Billy the Bird saw the Duck, so he decided to fly down and pick an argument
with him.

``What kind of bird are you if you can't fly?'', he said; to which the Duck
cleverly replied, ``I'm a duck! Stupid!''

They argued and argued. The Duck swimming in the pond. The little bird
skipping along the shore. (Scratch) Sorry.

Suddenly, something caught Peter's eye --- and you know how painful that
can be. It was Louie the Cat crawling through the grass.

Louie the Cat thought, ``If the Bird is busy arguing, I'll just grab him''.
So quietly, Louie crept towards him on his velvet paws. Well, his paws
weren't really velvet... they were, you know, kind of like velvet. It's
a, what d'ya call it? Uh, a `metaphor'. It's a metaphor, get it?

``Look out! Look out! Look out! Look out! Look out! Look out! Look
out! Look out! Look out!'', advised Peter.

The bird immediately flew up into the tree... while Bruce the Duck quacked
at Louie the Cat... from the middle of the pond.

Louie the Cat walked around the tree and thought, ``Is it worth climbing up
so high, or should I just send out for pizza?''

Grandfather came out. He was all bent out of shape because Peter had gone
into the meadow.

``It's a dangerous place. If a Wolf should come out of the forest, then what
would you do, huh?''
Peter did not answer, because after all, it was a rhetorical question.

Boys like Peter are afraid of a lot of things, like Nuclear annihilation and
flunking algebra, but they're not afraid of Wolves.

But Grandfather got Peter in a headlock and dragged him home, telling him
that he was grounded and that he couldn't watch any cartoons for three weeks.

Just then, as luck would have it, a big, mean, hairy, ferocious, snarling,
carnivorous Wolf, huh, did come out of the forest!
But I guess we all knew that was coming. I mean, the story is called,
`Peter and the Wolf'. We couldn't very well call it, `Peter and the Wolf'
if there wasn't any wolf, could we?
Huh, that would be really stupid.

The Cat was up the tree in a twinkling; which is about, oh, 2.3 seconds.

Bruce the Duck quacked so hard that he propelled himself backwards
and up onto dry land.

For those of you taking notes, this is a fine practical example of Newton's
First Law of Motion, which clearly states that for every action there is
an equal and opposite reaction.

But no matter how quickly Bruce tried to waddle away, he couldn't escape
Seymore the Wolf who was wearing his best pair of tennis shoes.

The Wolf was closing in on the Duck. It was getting closer and closer
and closer and then and then....

He got 'em! He got 'em! Oh no! Oh, it was terrible!
Oh, oh I can't believe it! Oh!
The humanity! The humanity! Oh my God! Ahh-hoh, oh, huh.

And then with one big gulp, Seymore `wolfed' him down. (Burp)

Um, let me recap the story briefly in case you just walked into the room:
Louie the Cat was sitting on one branch. Billy the Bird was on another
branch, not too close to Louie, and Bob the Janitor was at home defrosting
his refrigerator.

The Wolf walked around the tree so many times that he made a small trench.

Meanwhile, Peter was standing behind the closed gate, videotaping everything
that was going on.

Suddenly Peter got an idea. He ran home and got a big spool of his
grandfather's unwaxed dental floss.

One of the branches of the tree that the Wolf was circling was conveniently
stretched out over a high stone wall.

Peter scaled the wall, lickity-split, which is even faster than a twinkling.

Then he grabbed the branch and climbed onto the tree.

Peter said to Billy the Bird, ``I want you to fly down and circle around the
Wolf's head to distract him, but be very careful he doesn't catch you and
bash your skull in and tear out your lungs and chew you up into itsy-bitsy
teeny-tiny little pieces.''

``Okay'', said the bird.

Billy the Bird almost touched the Wolf's head with his wings while the Wolf
snapped angrily at him. ``Go ahead'', said the Wolf, ``make my day''.

``Come on, cut it out'', snarled the Wolf, ``you're askin' for trouble,
Punk''. But Billy the Bird just kept on harassing him.

Meanwhile, Peter made a lasso out of the dental floss and, carefully letting
it down, caught the Wolf by the tail and pulled with all his might.

Feeling himself caught, the Wolf got really ticked off and started jerking back
and forth.

Peter tied the other end of the dental floss to the tree and left the Wolf
dangling in mid-air.
``Hey, Big Bad Wolf'', said Peter, ``why don't you come up here and get
us now?''

``I would'', said the Wolf, ``but, well, I'm kinda tied up right now.''

Just then, some members of the National Rifle Association came out of the
woods, firing their magnums, uzis and bazookas.

But Peter yelled, ``Don't shoot. Billy the Bird and I have caught the Wolf.
Now, let's take him to the Zoo''.

``Great idea!'', said the hunters, ``and if he likes that, next week we'll
take him to Disneyland!''

Just imagine the victory parade. Peter was at the head. (Flush)
But after a few minutes he was through and then the parade began with Peter
at the very front.

After him, the hunters leading Seymore the Wolf.

Then Grandfather, and Louie the Cat, and finally, Bob the janitor who had to
sweep up the whole mess.
Grandfather shook his head discontentedly, ``Well, Peter, what if you hadn't
caught the Wolf? What then?''
``Well'', said Peter, ``he probably would have ripped out my intestines with
his teeth.''
``(Cough/gag/choke)'', said Grandfather, ``I know that, you idiot.
It was a rhetorical question.''

Above them, Billy the Bird chirped proudly. ``Yeah, that's right. We bad.
We bad''.

Granfather decided that he'd had enough of the pond and the meadow and the
whole stinking scene, so he ran off to Los Angeles and joined a Heavy Metal
band.

And what about Bruce the Duck?
Well, the Wolf had been in such a hurry that he swallowed him... alive!
which means the gastric juices slowly disolved his body and he died a long,
painful death.

However, you'll be happy to hear that just a few years later he was reincarnated
as Shirley MacLaine.

And the moral of the story is... oral hygiene is very important. Make sure you
see your dentist at least twice a year

Перевод текста песни Weird Al Yankovic - Peter And The Wolf

Здравствуйте , мальчики и девочки .
Это история, которую я хотел бы назвать , `` Петя и волк '' .
Вы удобно устроились ?
Вы ! ?
Хорошо, тогда давайте начнем ....

Каждый символ представлен другой инструмент синтезированный
оркестр .

Например, часть Билли Берд играет флейта , как это ...

Часть БрюсДак играет гобой ...

Луи Кот является кларнет . Ладно, он не совсем
кларнет . Он просто --- Вы знаете , он представлен кларнета ....

Часть Деда будет играть Дон Amiche .
Он ... что?
Не можете это сделать? О . Ха .
Хорошо, гм, хм, в этом случае, часть Деда будет играть ,
да, фагот ....

Три французских рога играть роль ... хм ... три французских рога ... э-э ...

( Волк ! Это волк ! ) Правильно! Волк . Сеймур Волк ....

Чайник барабан и бас-барабан представляют суб- пулеметный огонь
охотники ...

И, конечно , как всегда , часть Боба дворник играет
аккордеон .

Ну , вот и все для интродукции. А теперь , история .

Давным-давно , в далекой-далекой галактике ... э-э .... О, простите меня ...

Когда-то --- Я думаю, что это было в прошлый четверг --- мальчик по имени Питер
открыл ворота и вышел в большой зеленый луг.

На ветке большого дерева сидел птичка .
`` Все тихо '' , сказала птица .
`` Святая корова ! Говорящая птица ! '' , Подумал Питер .

Именно тогда, Брюс Утка пришел переваливаясь на . Брюс был очень рад, что Питер
не закрыл калитку , и он решил проверить глубокий пруд в лугу.

БиллиБерд увидел Duck, поэтому он решил лететь вниз и забрать аргумент
с ним .

? `` Что это за птица ты , если вы не можете летать '' , сказал он ; в котором Duck
ловко ответил , `` Я утка ! Глупый ! ''

Они спорили и спорили . Дак купание в пруду. Птичка
пропуская вдоль берега. ( Царапинам ) К сожалению .

Вдруг что-то поймал взгляд Петра --- и вы знаете, как больно , что
может быть. Это было Луи Кот ползет по траве.

Луи думал, что кот , `` Если птица занята спорить , я просто схватить его '' .
Так тихо , Луи подкрался к нему на его бархатными лапками . Ну, его лапы
не были действительно бархат ... они были , вы знаете , вроде как бархат. это
, что d' я это назвать? Э-э,` метафора " . Это метафора , получить его ?

`` Берегись! Берегись! Берегись! Берегись! Берегись! Берегись! Смотри
вне! Берегись! Берегись! '' , Посоветовал Питер.

Птица немедленно вылетел на дерево ... в то время как Брюс Утка проквакал
на ЛуиCat ... с середины пруда.

Луи Кот шел вокруг дерева и думал , `` Стоит ли подниматься
так высоко , или я должен просто отправить для пиццы ? ''

Дед вышел . Он был весь изогнутую форму, потому что Питер ушел
на луг .

`` Это опасное место . Есливолк должен прийти из леса , то , что
чтобы вы сделали , да? ''
Петр не ответил, потому что в конце концов, это был риторический вопрос .

Мальчики , как Петра боятся многих вещей , как ядерного уничтожения и
провалился алгебру , но они не боятся волков .

Но дедушка получил Петра в Headlock и потащил его домой , сказав ему,
что он был обоснованным и что он не может смотреть любые мультфильмы для трех недель.

Именно тогда, как назло , большая , средняя , волосатый, свирепый , рыча ,
плотоядных Волк , да , пришел из леса !
Но я думаю, мы все знали , что за этим последует. Я имею в виду , история называется ,
` Петя и волк " . Мы не могли очень хорошо его называем, ` Петя и волк "
если не было никакого волк, мог мы ?
Ха, это было бы очень глупо .

Кот был вверх по дереву в мгновение ока ; что составляет около , о, 2,3 секунды .

Брюс Утка проквакал так сильно, что он приводится в движение себя назад
и до на сушу .

Для тех из вас заметок, это прекрасный практический пример Ньютона
Первый закон движения , в котором четко говорится , что для каждого действия есть
равная и противоположная реакция .

Но независимо от того , как быстро Брюс пытался ковылять прочь, он не мог избежать
Сеймур Волка , который носил его лучший пару теннисных туфель .

Волк закрывался в на Duck . Было все ближе и ближе
и ближе , а затем , а затем ....

Он получил их! Он получил их! О, нет! О, это было ужасно!
Ой, ой , я не могу в это поверить! О!
Человечество ! Человечество ! О, мой Бог ! Ах - хох , о, да.

А потом с одним большим глотком , Сеймур ` wolfed ' его. ( Отрыжка )

Хм, позвольте мне резюмировать историю кратко в случае, если вы только что вошел в комнату :
Луи Кот сидел на одной ветке . БиллиБерд было по другому
филиал , не слишком близко к Луи , и БобДворник был дома размораживания
его холодильник .

Волк обошел вокруг дерева так много раз , что он сделал небольшой окоп .

Между тем, Петр стоял за закрытыми воротами , видеосъемку все
что происходит.

Внезапно Питер меня есть идея. Он побежал домой и получил большой катушку из его
невощеный зубная нить деда .

Одна из ветвей дерева , что Вольф был кружить было удобно
растягивается на высокой каменной стеной .

Петр взобрался на стену, lickity - раскол , который даже быстрее, чем мгновение ока .

Затем он схватил ветку и полез на дерево .

Петр сказал Билли Берд , `` Я хочу, чтобы вы лететь вниз и круг вокруг
Глава волка , чтобы отвлечь его , но быть очень осторожным , что не поймать вас и
Баш ваш череп в и вырвать ваши легкие и жевать вас в пустячный
маленький - маленькие кусочки . ''

`` Хорошо '' , сказала птица .

БиллиБерд почти коснулся головы волка с крыльями Его в то время как Волк
отрезал сердито на него . `` Идем дальше '' , сказал Вольф, `` сделать мой день '' .

`` Давай, вырезать ее '' , прорычал волк , `` вы спрашивал на неприятности ,
Панк '' . Но БиллиБерд просто продолжал преследование его.

Между тем, Петр сделал лассо из зубной нити и , тщательно позволяя
его вниз , поймал волк за хвост и потянул изо всех сил .

Чувствуя себя поймал , Волк был действительно галочку и начал рывков назад
и вперед.

Петр привязал другой конец зубной нити к дереву и оставил Волка
оборванных в воздухе .
`` Эй, Большой Плохой Волк '' , сказал Питер , `` почему бы вам не прийти сюда и получить
теперь ? ''

`` Я бы '' , сказал Вольф, `` но , хорошо , я своего рода связали прямо сейчас . ''

Именно тогда, некоторые члены Национальной стрелковой ассоциации вышел из
леса , стреляющие свои Magnums , узи и базуки .

Но Петр закричал , `` Не стреляйте . БиллиБерд и я поймал Волка .
Теперь , давайте его в зоопарк '' .

`` Отличная идея! '' , Сказал, что охотники , `` и если он любит , что , на следующей неделе мы будем
взять его в Диснейленд ! ''

Только представьте себе парад победы . Петр был во главе . ( Flush)
Но через несколько минут он был через , а затем парад начался с Петра
в самом фронте.

После него , охотники , ведущие Seymore Волка .

Тогда дед , и Луи Кот , и наконец, Боб дворник , который должен был
подмести весь беспорядок .
Дед покачал головой недовольно , `` Ну, Питер, что если у вас не
поймал волк ? Что тогда? ''
`` Ну '' , сказал Питер , `` он бы, наверное, вырвали мои кишки с
зубы . ''
`` ( Кашель / кляп / дроссель ) '' , сказал дедушка , `` Я знаю, что , идиот.
Это был риторический вопрос . ''

Над ними , БиллиБерд щебетала с гордостью . `` Да , это верно . Мы плохо.
Мы плохо '' .

Granfather решил, что у него было достаточно пруда и луг , и
Вся вонючая сцена , поэтому он убежал в Лос-Анджелес и присоединился к Heavy Metal
группа.

А как насчет БрюсаDuck ?
Ну , Волк был в такой спешке, что он проглотил его ... жив!
что означает, что желудочный сок медленно растворяли его тело , и он умердавно ,
мучительная смерть .

Тем не менее, вы будете рады услышать, что всего лишь несколько лет спустя он был перевоплотиться
как Ширли Маклейн .

А мораль рассказа ... гигиена полости рта является очень важным. Убедитесь, что вы
обратитесь к стоматологу , по крайней мере два раза в год
Просмотры 156

Текст Weird Al Yankovic - Peter And The Wolf Качественный перевод песни Peter And The Wolf
4.7 голосов из 5 - 19 всего

Популярные тексты песен и переводы Weird Al Yankovic

Поделись с друзьями: