Two thousand years of male society,
Smoke-filled land of the rising sun.
History indicates that they're good for nothing,
Time has come for all male retirement.

It's time for women to show her true self,
With women soul and power let's open a new era.

Female-up, position banzai,
Female-up, position banzai.

Two thousand years of male society,
Mah-jong ridden land of the rising sun.
History shows that they're good for nothing,
Time has come for female-up position.

It's time for women to show her true power,
With women soul and power let's open a new era.

Female-up, position banzai,
Female-up, position banzai.

Two thousand years of male society,
Violence-controlled land of the rising sun.
History shows that they're good for nothing,
Time has come for women's solidarity.

It's time for women to sing her true song,
With women soul and power let's create a new era.

Female-up, position banzai,
Female-up, position banzai.

Две тысячи лет мужского общества ,
Прокуренных страну восходящего солнца.
История показывает, что они никуда не годится,
Пришло время для всех мужчин на пенсию.

Это время для женщин , чтобы показать ее истинную сущность ,
С женщинами души и силы давайте откроем новую эру .

Женский состав, положение Банзай ,
Женский состав, положение Банзай .

Две тысячи лет мужского общества ,
Маджонг ездил страна восходящего солнца.
История показывает, что они никуда не годится,
Пришло время для женской стороной вверх .

Это время для женщин , чтобы показать ее истинную силу ,
С женщинами души и силы давайте откроем новую эру .

Женский состав, положение Банзай ,
Женский состав, положение Банзай .

Две тысячи лет мужского общества ,
Насилие управлением страна восходящего солнца.
История показывает, что они никуда не годится,
Пришло время для женской солидарности .

Это время для женщин , чтобы спеть ее истинную песню ,
С женщинами души и силы давайте создадим новую эру .

Женский состав, положение Банзай ,
Женский состав, положение Банзай .