1. Мне шепчут облака, поляны, чащи,
Черемуха у стареньких ворот:
Не бойся полюбить, не бойся счастья –
И даже если горе принесет….

Припев.
Не бойся полюбить – ромашки шепчут,
Не бойся полюбить – журчит вода.
Но что же за судьба у русских женщин?
Где счастье – там и горькая беда.
2. Ты не бросайся в омут головою
И жизнь жестоким словом не обидь.
Не потеряй господний дар любови
И никому не дай его убить.

Припев.
3. Я припаду к березам и у ног их
Я попрошу у малых мурашей
Любви без слез, без грусти и тревоги.
Но без любви нам жить еще страшней.

1. I whisper clouds, fields, thickets,
The old cherry tree at the gate:
Don't be afraid to love, don't be afraid of happiness –
And even if the mountain will bring....

Chorus.
Don't be afraid to love – daisies whisper,
Don't be afraid to love – gurgling of the water.
But what is the fate of Russian women?
Where happiness is, there is a bitter trouble.
2. You do not rush into the maelstrom of his head
And life is so cruel the word watch your front.
Don't lose God's gift of love
And don't let anyone to kill him.

Chorus.
3. I will offer my obeisances to the birch trees and at the feet of their
I will ask small murasa
Love without tears, without sadness and anxiety.
But without love we are to live is even more frightening.