Текст песни Юрий Визбор - Песня о песне

Там, где лыжники летят по снегу,
Где неистовое солнце
О щеку красотки трется щекой,
Там однажды сочинился,
Сам собой ко мне явился вот мотив какой:

Припев:
Пара-пу-па, пу-па-ру, пуп-па-ра-ра,
Пуп-па-ра, пуп-па-ра-ра, пуп-па-ра, пуп-па-ра.

Он забавным показался сразу,
Я подумал, что, наверно,
Это песня про какой-то курорт,
Где отпускники гуляют,
И веселый джаз играет этот фокстрот:

Припев:
Пара-пу-па, пу-па-ру, пуп-па-ра-ра,
Пуп-па-ра, пуп-па-ра-ра, пуп-па-ра, пуп-па-ра.

Но потом мне показалось,
Будто эта песня человека
У которого на сердце болит.
Чтобы скрыть свое несчастье
Он отчаянный отчасти, тихо бубнит:

Припев:
Пара-пу-па, пу-па-ру, пуп-па-ра-ра,
Пуп-па-ра, пуп-па-ра-ра, пуп-па-ра, пуп-па-ра.

Нет, решил я, этого не надо,
Будут в этой песне горы
И вершина под названьем Донгуз-Орун-Гитче-Чегет-Карабаши,
Будут розовеющие скалы и крутые перевалы,
И все то, что нужно нам для души.

Припев:
Как хорошо, что есть на свете горы,
Что есть на свете горы, вершины красоты,
(А дальше не сочинилось)...
Пара-пу-па,пу-па-ру, пуп-па-ра-ра,
Пуп-па-ра, пуп-па-ра-ра, пуп-па-ра, пуп-па-ра.

Но потом критически помыслив,
Я решил, что продвигаюсь
По ошибочному явно пути.
Потому, что без любимой,
Мне не только эти горы - шагу не пройти.

Припев:
Как хорошо, что есть на свете горы,
Что есть на свете горы - вершины красоты.
Как хорошо, что есть на свете горы,
А также крайне важно, что есть на свете ты.
Па-ра-пу-па, пу-па-ру, пуп-па-ра-ра,
Пуп-па-ра, пуп-па-ра-ра, пуп-па-ра, пуп-па-ра.

Перевод текста песни Юрий Визбор - Песня о песне

Where skiers fly through the snow ,
Where fierce sun
About cheek beauty rubs his cheek ,
There once to compose ,
Itself came to me what 's the motive :

Chorus:
P- pu -pa -pa pu -ru , navel -pa - ra-ra ,
Navel -pa - pa, navel -pa - ra-ra , navel -pa - pa, navel -pa - pa .

It seemed funny at once,
I thought that , perhaps,
This is a song about some resort
Where vacationers walk,
And cheerful jazz played by this fox :

Chorus:
P- pu -pa -pa pu -ru , navel -pa - ra-ra ,
Navel -pa - pa, navel -pa - ra-ra , navel -pa - pa, navel -pa - pa .

But then I thought ,
If this song man
At whose heart hurts.
To hide his unhappiness
He kind of desperate , quietly mumbling :

Chorus:
P- pu -pa -pa pu -ru , navel -pa - ra-ra ,
Navel -pa - pa, navel -pa - ra-ra , navel -pa - pa, navel -pa - pa .

No, I decided, this is not necessary,
Will this song mountains
And vertex titled Donguz -Orun - Gitchi - Tcheget - Karabashi ,
Will be turning pink cliffs and steep passes ,
And all that we need for the soul.

Chorus:
As well , there are mountains in the world ,
That there is light at the mountain peaks of beauty,
( And then not write ) ...
P- pu -pa -pa pu -ru , navel -pa - ra-ra ,
Navel -pa - pa, navel -pa - ra-ra , navel -pa - pa, navel -pa - pa .

But then critical thought,
I decided that I advance
Clearly an erroneous path.
Because without the beloved,
I not only these mountains - not step through.

Chorus:
As well , there are mountains in the world ,
That there is light at the mountain - tops beauty.
As well , there are mountains in the world ,
And it is imperative that you are in the world .
Pa - pa -pa -pu , pu -pa - ru, navel -pa - ra-ra ,
Navel -pa - pa, navel -pa - ra-ra , navel -pa - pa, navel -pa - pa .
Просмотры 247

Текст Юрий Визбор - Песня о песне Качественный перевод песни Песня о песне
4.8 голосов из 5 - 29 всего