Текст песни Юрий Визбор - Волейблол на Сретенке

А помнишь, друг, команду с нашего двора?
Послевоенный над веревкой волейбол,
Пока для секции нам сетку не украл
Четвертый номер - Коля зять, известный вор.

А первый номер на подаче - Владик Коп,
Владелец страшного кирзового мяча,
Который, если попадал кому-то в лоб,
То можно смерть установить и без врача.

А наш защитник, пятый номер - Макс Шароль,
Который дикими прыжками знаменит,
А также тем, что он по алгебре король,
Но в этом двор его нисколько не винит.

Саид Гиреев, нашей дворничихи сын,
Торговец краденным и пламенный игрок,
Серега Мухин, отпускающий усы
И на распасе скромный автор этих строк.

F B
Припев: Да, вот это наше поколение -
F B--->D
Рудиментом в нынешних мирах,
Gm Cm
Словно полужесткие крепления
D Gm
Или радиолы во дворах.

А вот противник - он нахал и скандалист,
На игры носит он то бритву, то наган:
Здесь капитанствует известный террорист,
Сын ассирийца, ассириец Лев Уран,

Известный тем, что перед властью не дрожа,
Зверю-директору он партой угрожал,
И парту бросил он с шестого этажа,
Но, к сожалению для школы, не попал.

А вот и сходятся два танка, два ферзя -
Вот наша Эльба, встреча войск далеких стран:
Идет походкой воровскою Коля Зять,
Навстречу - руки в брюки - Левочка Уран.

Вот тут как раз и начинается кино
И подливает в это блюдо остроты
Белова Танечка, глядящая в окно,-
Внутрирайонный гений чистой красоты.

Ну что, без драки? Волейбол так волейбол,
Ножи оставлены до встречи роковой
И Коля Зять уже ужасный ставит кол,
Взлетев, как Щагин, над веревкой бельевой.

Припев: Да, и это наше поколение -
Рудиментом в нынешних мирах,
Словно полужесткие крепления
Или радиолы во дворах.

Мясной отдел, центральный рынок, дня конец,
И тридцать лет прошло - о боже, тридцать лет!-
И говорит мне ассириец - продавец:
Конечно помню волейбол, но мяса нет!

Саид Гиреев - вот сюрприз!- подсел слегка,
Потом опять, потом отбился о ребят,
А Коля Зять пошел в десантные войска,
И там, по слухам, он вполне нашел себя.

А Макс Шароль - опять защитник и герой,
Имеет личность он секретную и кров,
Он так усердствовал над бомбой гробовой,
Что стал членкором по фамилии Петров.

А Владик Коп подался в городок Сидней,
Где океан, балет и выпивка с утра,
Где нет, конечно, ни саней, ни трудодней,
Но нету также ни кола и ни двора.

Ну, кол-то ладно,- не об этом разговор,-
Дай бог, чтоб Владик там поднакопил деньжат,
Но где возьмет он старый Сретенский наш двор?-
Вот это жаль, вот это, правда, очень жаль.

Ну, что же, каждый выбрал веру и житье,
Полсотни игр у смерти выиграв подряд,
И лишь майор десантских войск Н.Н.Зятьев,
Лежит прострелянный под городом Герат.

Отставить крики, тихо, Сретенка, не плачь!
Мы стали все твоею общею судьбой:
Те, кто был втянут в этот несерьезный матч,
И кто повязан стал веревкой бельевой.

Припев:
Да, уходит наше поколение -
Рудиментом в нынешних мирах,
Словно полужесткие крепления
Или радиолы во дворах.

Перевод текста песни Юрий Визбор - Волейблол на Сретенке

And remember , a friend , a team from our yard ?
Post-war rope over volleyball,
Until we reach the section for not stolen
Fourth number - Kohl son- known thief .

And the first number on the pitch - Vladik Kop
Owner terrible tarpaulin ball
That if someone got on the forehead ,
You can install and death without a doctor .

And our quarterback , number five - Max Charolais
Which is famous for wild jumps ,
And also the fact that he is the king of algebra ,
But this court does not blame him .

Said Gireiev , our janitor 's son ,
Dealer in stolen property and fiery player
Sergei Mukhin, letting mustache
And raspase humble author of these lines .

 F B
Chorus: Yes , this is our generation -
 F B ---> D
 Rudiment in the current worlds
 Gm Cm
 Like a semi-rigid mounting
 D Gm
 Radiograms or courtyards .

But the enemy - and he is insolent brawler
On the game , he is then a razor , the revolver :
Here Captaincy known terrorist ,
Son of the Assyrian , Assyrian Lion Uranus

Known fact that before the power is not trembling,
Director - beast he threatened her desk ,
And he threw his desk from the sixth floor ,
But unfortunately for the school , did not hit.

Here converge two tanks , two queens -
Here is our Elba , meeting troops distant countries :
Goes gait thieves' Kohl -law ,
Towards - hands in his pockets - Lyovochka Uranus .

Here is just a movie and starts
And in this dish adds visual
Tanya Belova , gazing out the window -
Intra pure beauty .

Well, without a fight ? Volleyball as volleyball,
Knives are left to the fateful meeting
Kolya -law already puts a terrible count ,
Soaring as Shchagin over rope clothesline .

Chorus: Yes, and it's our generation -
 Rudiment in the current worlds
 Like a semi-rigid mounting
 Radiograms or courtyards .

Meat department , the Central Market , the day end
And thirty years have passed - oh , thirty years! -
And tells me Assyrian - the seller :
Of course I do volleyball, but no meat !

Said Gireiev - here's a surprise ! - Slightly hooked ,
Then again , then fought off about guys
Kolya -law went to the assault troops ,
And it is rumored he found himself completely .

And Max Charolles - again protector and hero
He has a secret identity and shelter
He was so zealous over bomb coffin ,
What became corresponding member by the name of Peter.

And Vladik cop went into town Sydney,
Where the ocean , ballet and drinking in the morning,
Where there is certainly no sleigh , no workdays
But there is no also no stake and no yard.

Well, count it all right - do not talk about it -
God forbid , that there Vladik podnakopiv bucks ,
But where will he old Candlemas our yard ? -
That's a pity , that it really sorry .

Well , well, everyone chose faith and habitation ,
Fifty winning games from death row
And only major desantskih N.N.Zyatev troops ,
Prostrelyanny lies beneath the city of Herat.

Belay cries quietly Sretenka , do not cry !
We have become all thy obscheyu fate :
Those who have been embroiled in this frivolous game,
And who became tied rope clothesline .

Chorus:
Yes, our generation goes -
Rudiment in the current worlds
Like a semi-rigid mounting
Radiograms or courtyards .
Просмотры 302

Текст Юрий Визбор - Волейблол на Сретенке Качественный перевод песни Волейблол на Сретенке
4.8 голосов из 5 - 35 всего